Jachym Topol: SESTRA
Ocena: 10
Po dolgem času sem se spet nakurila, zato vroče in strastno priporočilo. Skratka, če bi kdo želel vzeti na dopust eno samo knjigo, ki pa ne bi sodila v sklop "branja za na plažo", je tale "debeluška" kot nalašč.
Sestra me je pogoltnila bolj kot jaz njo: bogata, sočna, brutalna, poetična, mestoma metafizična itd. itn. knjiga o človečnosti v vseh možnih oblikah. Udarila me je po glavi kot že dolgo ne kaka knjiga, pa sem že po malem zoprna, cinična, vsega vajena bralka. ;-)
Naj vas nenavaden jezik ne zmoti; ne, to niso napake, ne, to ni zmešana prevajalka ... Prvih nekaj strani si malo zbegan, potem se navadiš ter ugotoviš, da je sijajen - in ustrezen. Pisatelj je z njim pač počel, kar se mu je zljubilo ...
O vsebini je težko pisati. Če skušam zgodbo povzeti, bo to banalno v nulo, ampak naj poskusim. In se že vnaprej opravičujem.
Knjiga govori o prelomnih časih pred, med & po tranziciji v nekdanji Češkoslovaški. Glavni poudarek je na življenju skupine mladih praških "mestnih podgan", nekdanjih klošarjev, ki jim ta skupnost nadomešča očeta, mamo, brate in sestre, dekleta, prijatelje ... vse.
Ob prevratu, ko se nenadoma odprejo številne nove možnosti in priložnosti - se odločijo in jih pograbijo. Postanejo zagreti poslovneži, dilajo z vsem, s čimer se dilati da, gibljejo se na obeh straneh zakona, drvijo skozi lajf ... pri tem so neverjetno uspešni, vendar imajo kljub temu nekaj nedotakljivih moralnih načel: ne trgujejo z mladoletniki (prostitucija ipd.). Njihova skupina namreč premore tudi nekatere prvine tajnih organizacij: člani so kljub uspehu neverjetno tesno povezani, vsak ima natančno določeno funkcijo, obenem pa imajo tudi nekatere obrede, kot so nekakšne "spovedi", s katerimi se čistijo duševnih težav. Tovrstnih težav pa ima vsak med njimi za izvoz.
Pripovedovalec štorije je mlad moški z imenom Potok, ki v mladosti doživi usodno ljubezen z dekletom z vzdevkom Mala Bela Kuzla. Ta mu pred svojim nenadnim izginotjem zagotovi, da mu bo pozneje v življenju prekrižala pot Sestra oziroma ljubezen njegovega življenja. Naposled jo res najde, v obliki barske pevke z imenom Črna, s katero se zaplete v usoden odnos.
*
Knjiga spominja na vrtinec. Bralec nenehno pada iz sanj v resničnost in nazaj, pravzaprav mora kar natančno brati, če hoče ugotoviti, kaj je res, kaj fantazija - in kaj sanje.
Gre za mogočno delo, proti kateremu - vsaj po mojem mnenju - vse, kar so nekoč napisali "veliki češki disidenti" (Kundera ipd.) zbledi v navadno novinarstvo. Kljub vsej krutosti pa gre pri
Sestri v osnovi za visoko pesem človečnosti.
Ne vem, ampak zdi se mi, da je to knjiga, namenjena večernemu in zlasti nočnemu branju.
Prevajalki vse čestitke za to monumentalno in zahtevno delo ...
Nazadnje urejeno 4. jul 2007 23:19; skupaj popravljeno 2 krat
