Velika razlika je med tem, ali človek obvlada svoj jezik in zavestno
izbere neki jezikovni register (npr. pogovorni jezik, narečje, pravilno
pisno slovenščino) ali pa jezika ne obvlada in tako v bistvu niti nima
izbire, saj se ne zna pravilno izražati. Kar se tega zadnjega tiče, smo
Slovenci praktično nepismeni. Zelo redki so pisni izdelki, v katerih se
vidi, da pisec sproščeno obvlada svoj jezik (npr. že v medijih je
katastrofa, da ne govorimo o raznih okrožnicah, obvestilih in
sporočilih, ki krožijo po naših službah). Kadar se tak človek potem
trudi spackati skupaj nekaj pravilnega, je rezultat precej žalosten,
ker se zgleduje po uradniški slovenščini (ki milo rečeno sili na
bruhanje), zraven pa mrgoli slovničnih napak, manjkajo vejice itn.