Pišemo v narečju :)

O ja vem vem, imam iz Trbwovlj zlwuo dwabro prijatlco

a sem falila in narobe napisala?

Sem našla nekaj.... eno knjigo, v kateri je zapisan en odstavek v srednje štajerskem narečju, tistem pravm, ki ga govorijo starejši ljudje... gre za Šmarsko različico (Šmarje pri Jelšah), ki mi je zaradi nekaterih dogodkov iz preteklosti zelo antipatična....

Stara sn že pejtdeset lejt, pa se zmer rada spumijam, kak sn hudijla f šawlu. Šla sn tu ta duol čes Draškuvu sjelo pa skaws taj čes Korple... pa še Pepca, ku je že zdawna vmarla. Pa smu se lepaw skaws moutle, de smu fčasih poul nazej prijšle pouznu pupawgne.
Dumua pa sevajde mama strašno houwdi: Kjej si tak dauwk houdla? Poul pa, kua čajš? Majla sn velijku dajla. Su mi rekl: Taw maš, maš lajpu zrijbati, mareš f štalu jiti, krave nafujtrati, iz gowše darv parnesti. Tak de sn bla zmir zapušlena.....

že pisat je težk to, jaz pa si občano zamislim, da bi se to staro, pristno govorico naučila.....

Uf, pingo je že stara fora...ampak je pa dobr!