Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Iskanje
Seznam forumovRaznoDnevne temePišemo v narečju :)

Pišemo v narečju :)

Pojdi na stran 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10
Prejšnja temaNaslednja tema
strella
Starost: -12Pridružen: 31. maj 2005Prispevkov: 4794Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 22. jul 2006 17:26
Povezava do prispevka
. Kaj takega pa še nisem slišala.
0
Nazaj na vrh
filio
Starost: 40Pridružen: 30. okt 2005Prispevkov: 485Kraj: KRStatus:Offline
Objavljeno: 22. jul 2006 17:37
Povezava do prispevka
Imamo pa pri nas kar precej popolnoma drugačnih besed za določene
stvari. Npr. mi gučimo in ne govorimo. Jajcam rečemo bilice, zavesam
ferunke, vrtu ograček, nekoč pravimo inda, težko je žmetno, krompir je
krumše ali krumpli kot pravijo nekaj km izven Murske Sobote in še in še
bi lahko naštevala. Bodo pa sigurno še Loverka, Sanda in Suzuki kaj
dodale, ker se mi zdi, da so vse iz naših krajev. Je pa bilo zanimivo,
ko sem prišla na faks v Ljubljano in sem iz principa govorila
prekmursko. Ker tako ali tako vsak govori v svojem narečju, pa sem še
jaz v svojem. Raje desetkrat ponovim in lepo razložim kaj kaj pomeni,
ne pa kot eni, ki se blamirajo z neko kvazi ljubljanščino. Pri večini
sem naletela na odobravanje, tudi pri profesorjih, vendar moram reči,
da se z njimi trudim bolj slovensko govoriti, čeprav včasih kakšno
besedo zanalašč spustim po naše, da se sliši od kod sem. Le peščici
ljudi se zdi moja govorica primitivna in jim gre na živce, na te pa se
ne oziram. Tudi sama raje slišim, da vsak govori z mano v svojem
narečju in mi je prav zanimivo ugotavljati od kod kdo prihaja.



In zelo, zelo zanimiva tema! 
0
Nazaj na vrh
Dina
Starost: 45Pridružen: 12. jun 2004Prispevkov: 3221Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 22. jul 2006 17:55
Povezava do prispevka
Jaz sem tudi iz principa govorila ljubljanščino, ko sem bila tam gor pri vas . Se pa hitro naučiš teh vaših besed, čeprav prvih par dni, sem samo gledala.
0
Nazaj na vrh
sanda
Starost: 43Pridružen: 5. jun 2005Prispevkov: 4168Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 22. jul 2006 20:08
Povezava do prispevka
Jaz tudi s profesorji govorim po slovensko, kakšno kletvico pa še zmeraj povem po " naše", ker je boljše, da te takrat noben ne razume. Če se na faksu pogovarjam s kom po telefonu v prekmurščini me noben ne razume in vsi samo debelo gledajo..hehe..tako vsaj ne vedo, kaj govorim (dobra taktika, ha).

No pa da še jaz povem nekaj po prekmursko:

Gnes smo geli krumše pa mrkevco, za šalato pa uburke pa paradajs
0
Nazaj na vrh
filio
Starost: 40Pridružen: 30. okt 2005Prispevkov: 485Kraj: KRStatus:Offline
Objavljeno: 22. jul 2006 23:59
Povezava do prispevka
Sanda hehe. Je pa res prednost ta naša govorica. Samo nekaj: a vi rečete uburke ali se ti je prikradla napaka? Ker mi doma pravimo ugurke.
0
Nazaj na vrh
suzuki
Starost: n/aPridružen: 28. jan 2006Prispevkov: 876Kraj: M.SobotaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 7:46
Povezava do prispevka
Ka vuvi dvej ščeta, ka nan zaj tou doj vgasnejo, te pa nemo meli ge za gor gučati, ka nas itak nišče ne razme, mo se same mogle gor mantrati. Vej pa neje se skuper tak žmetno, kak se tou vidi.
 
Joj punce, moj računalnik nima vseh črk, ki jih rabim v narečju. Kako pa naj potem napišem tisto pravo?
 
Uborke pa pravimo mi. Vej pa pravin, ka pri nas ma sakša ves svoj gezik, te se pa sami med seuf žmetno razmimo.
pozdravček,suzuki
0
Nazaj na vrh
ronza
Starost: n/aPridružen: 6. maj 2004Prispevkov: 3813Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 8:50
Povezava do prispevka
hahaha, saj mi se kar gre razumevanje (pa nisem bila nikoli v prekmurju ), ampak te uborke so pa kaj?
0
Nazaj na vrh
SPA
Starost: 43Pridružen: 15. jul 2005Prispevkov: 5504Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 8:57
Povezava do prispevka
Kumare
Vsaka šola nekaj stane...
0
Nazaj na vrh
sanda
Starost: 43Pridružen: 5. jun 2005Prispevkov: 4168Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 10:41
Povezava do prispevka
Bravo Spa . Ja, pri nas mamo uborke, bole na markaston pa tome pravijo ougurke (malo o tako bole  zavijnejo ) . Je pa v prekmurju res tako, da dve vasi (narazen recimo 2 km) govorita že drugače.

Lahko vam naredimo kakšen slovarček prekmurskih besed, če vas zanima (za lažje sporazumevanje, ko boste tukaj) 
0
Nazaj na vrh
gita
Starost: 43Pridružen: 28. nov 2004Prispevkov: 17636Kraj: t.Status:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 11:19
Povezava do prispevka
huh, jaz imam cel slovar trboveljščine Smile je pred nekaj časa krožil po mailih Big smile
0
Nazaj na vrh
goga
Starost: 47Pridružen: 14. avg 2004Prispevkov: 8885Kraj: KranjStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 12:02
Povezava do prispevka
quote:17ef4e4cfa="I cukrcek I"
Ejga, kura zmešana, sm t
reku da ti m eno čez ksiht prpopau, da navš vedla kje s doma ...baba
frdamana, sm t reku da podpiš...ubu te bom
 




O Hudo! Si kar predstavljam kako je bilo!!

"baba frdamana" hahaha
0
Nazaj na vrh
gita
Starost: 43Pridružen: 28. nov 2004Prispevkov: 17636Kraj: t.Status:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 12:15
Povezava do prispevka
evo, za začetek prva stran slovarja Wink
 

AHTUKA

aktovka, torba za šolske potrebščine

AGNEZ

Površinski kop v Trbovljah, ime hčerke last. Trb. Rud.

AJMER

vedro za vodo

AJMUHT

obara

AJMUHTER

ničvrednež

AJNPILDAT

Pokazati se, nastopaštvo

AJNPREN

prežganje

AJNPREN PISKER

Kozica v kateri se je grela zabela in delalo prežganje

AJNPREN žUPA

juha prežganka

AJNRIKAT

iti v vojsko

AJNTUNKAT

vgrezniti- zakovico na primer

AJNZER

predel rudnika

AJZNPUAN

železnica

AMBUS

nakovalo

ANTLA

brisača

APN PJČ

predel Trbovelj pri STT, peč za žganje apna

ARAT

pretepat

AŠPL

vlečna naprava za jamske vozičke

AUFCUK

elevator

AUFPETRCA

čistilka v samskem domu

AUFTRE

naramnice pri košu

AUFTREGRJI

naramnice pri hlačah

AUHR

butec

AUSVENDLIH

igranje brez not, na pamet, vrsta vožnje s kolesom

B LIN PL C

balinišče

B LINČK

mala krogla pri balinanju

BA B LUVIT

igra s kartami

BAGR

Stroj za nakladanje

BAGRLI

Jamski vozički za prevoz na delo(rudnik, cementarna).

BANKA

posoda za vodo ali vino

BATINA

udarec

BAU T RA

odprtina skozi katero se je hranilo svinje

BAUCKA

Nekaj na obleki, mucka, smet

BEKSL

kretnica

BIGLCE

šibice, tanke noge

BIRGLE

hodulje

BJARIJA

Po kmetih menjati staro obleko za hrano

BLICCANGE

vrsta klešč

BLJAKI

široki rezanci

B L NDR

Ene vrste zarukanec

BLUMN ŠTENDR

Stojalo za rože

B NCIN RCA

Jamska svetilka, jamska lokomotiva

BOKSAT

Izbijanje žoge pri nogometu

BOLFANK

Predel v Trbovljah-športna hala

 
kar nekaj izrazov je že zastarelih ... starinskih, jih uporabljajo še starejši ljudje, veliko je knapovskih (rudarskih) Smile nekaj se jih pa seveda še vedno uporablja Smile
 
če vam bo zanimivo, vam lahko še kaj naprej prilepim Wink
Nazadnje urejeno 23. jul 2006 12:51; skupaj popravljeno 1 krat
0
Nazaj na vrh
SPA
Starost: 43Pridružen: 15. jul 2005Prispevkov: 5504Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 12:38
Povezava do prispevka
sanda je napisal/aBravo Spa 
Nisem nič v povezavi s tistim koncem Slovenije. Take besede poznam zardi hrvaškega porekla Me je polovica iz območja med Slovenijo in Madžarsko.
Vsaka šola nekaj stane...
0
Nazaj na vrh
L0vErKa
Starost: 41Pridružen: 27. nov 2004Prispevkov: 4583Kraj: somewhere over the rainbowStatus:Offline
Objavljeno: 23. jul 2006 14:08
Povezava do prispevka

sanda je napisal/aBravo Spa . Ja, pri nas mamo uborke, bole na markaston pa tome pravijo ougurke (malo o tako bole  zavijnejo ) . Je pa v prekmurju res tako, da dve vasi (narazen recimo 2 km) govorita že drugače.

mi na markovskem pravimo kumaram "ugorke"

 
0
Nazaj na vrh
vixi
Starost: -12Pridružen: 1. sep 2005Prispevkov: 3749Kraj: Ljubljana-LogatecStatus:Offline
Objavljeno: 24. jul 2006 7:53
Povezava do prispevka
Ajnpren pisker!!! Gita zvalila sem se skorej od smeha image file name: 2k4a22cac212.gif
 
Kar nekaj teh izrazov poznam in jih celo uporabljam, pa sem daleč iz Trbovelj.
In heaven all the interesting people are missing | Friedrich Nietzsche
Vixi's Craft Duck
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Pišemo v narečju :)
Stran 5 od 16
Pojdi na stran 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10
Pojdi na stran:
FORUM
NA TESTU
KOZMETOMETER
ZID
SESTAVINE
FOTOGRAFIJE
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Balea Beauty Expert Body Cremegel kremni gel za telo, 200 ml
    Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • L'Oreal Elseve Extraordinary Clay šampon
    Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • Avene Hydrance Optimale UV Legere SPF 20
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • Biobaza Beauty Silky Comfort
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • Blistex Protect plus SPF 30
    [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Pokaži vse
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Pokaži vse
Trenutno dogaja
Pokaži vse
Izpostavljamo
Kako (peri)menopavza spremeni ženski okus za moške
(Peri)menopavza prinese marsikaj: nespečnost, nepotrpežljivost, izbruhe besa in tiste legendarne vročinske oblive.
Preberi več