Slovenisti, na pomoč!

ja, tudi beseda 'več' ima svojo vlogo

" ima Tanja enkrat toliko jabolk kot Miha?" -> za to bi rekel, da v glavnem le profesorji/učitelji (matematike) uporabljajo pri pouku.
ali pa da bi rekel, da imam "en tisoč €" 

(pa kje si ravno Miha našla :p  )

Saj ne rečem.
Izhajala sem iz Travičinega posta, ker sem razumela, da se Baucek strinja z njo in ne nami (ki trdimo, da je smiselno reči "enkrat več").

Jaz se bom še vedno držala svojega občutka pri tem, ker nihče ne poda pravila, zakaj bi bila ena verzija pravilna in druga ne.

Jaz sem zdaj še bolj zmedena, kdo se strinja s katero teorijo, lol. 

Tudi jaz to tako razumem



Podpis

Jaz bi spet potrebovala pomoč. 

Iščem slovar frazemov v slovenskem jeziku.
Našla sem edino Frazeološki slovar slovenskega jezika (Janez Keber), ampak ne vem, kako dober je.
Prebrala sem tudi nekaj strokovnih člankov na to temo, ampak večinoma gre za zelo omejeno področje ali ozko definirano vrsto frazemov (npr. minimalni frazemi).

Prosim za pomoč in hvala.

Mislim, da kaj takega ne obstaja, vsaj kolikor je meni znano. Smo imeli letos seminarsko pri idiomatiki in je morala vsaka vsebovati 25 angleških in 15 slovenskih idiomov na določeno temo (kamor spadajo frazemi, pa tudi kakšne primere in pregovori). No, edino kar je bilo od slovenske literature so bile knjige pregovorov, zbirke idiomov pa za slovenščino ni (čeprav ta naš profesor mora imeti že kar čedno bazo na svojem računalniku, glede na to, da je že nekaj let ista seminarska ).

Potrebuješ to za kakšno posebno področje?

Aaaa ... ravnokar mi je izbrisalo cel odgovor. 

Ne potrebujem za nobeno posebno področje. Iščem bolj inspiracijo za naslov enega osebnega projekta, zato bi mi zelo prav prišel spisek ali slovar.
Danes sem si sposodila omenjeni frazeološki slovar, ampak je zelo, zelo omejen. Ima zgolj nekaj več kot 100 strani. Tako da nisem najbolj zadovoljna.
Poskusila bom še z iskanjem idiomov (ker sem doslej iskala z besedo frazem). Mogoče bom kaj bolj uspešna pri pregledu posameznih člankov.

Sem se pa sinoči dobro nasmejala frazemu "smejati se, kot bi koza po deski srala".

Hvala, Sydelle!

Čeprav nisem slovenistka, se tudi meni zdi beseda "tetovator" veliko lepša in bolj primerna.

Enkrat sem brala intervju z Johnom (John the Tattoator), v katerem je izrazil tudi nestrinjanje z uporabo besede tetovator, ker to je bojda njegov vzdevek, ker on je tiranozaver v tej umetnosti, torej tetovator. Navaja tudi, da je pravilna beseda za človeka, ki izdeluje tetovaže, tatuist.

Meni tetovator ni všeč, ker me spominja na besedo terminator in mi je beseda tatuist bolj pri srcu. Karateist, pianist, violinist ... violinator . Ne, tetovator res ni primerna beseda. Ampak nisem slovenistka, zgolj naravoslovna dušica, tako da to vročo temo prepučam bolj izvežbanim v jeziku .

Ma ja, saj je res en tak samovšečnež. Ampak če gledamo glede na druge besede (nekaj sem jih prej navedla za primer), se mi zdi tetovator/violinator nekaj res groznega .