Sem perfekcionistka glede rabe jezika?

Uf, Emchy, te variante z zaspanostjo na srečo še nisem slišala, tista prva (mama od Davida) gre pa meni tudi na živce, ker mi ne deluje slovensko.

Jaz vidim marsikaj.Od napačno postavljenih besed do pomena-katera bolečina je pa prijetna?V glavnem, raje se ne bom spuščala

Povrh vsega () pa še vejica manjka.

Neznansko žalostno se mi zdi, da Slovenci uporabljajo za kraje v Avstriji, za katere imamo slovenska imena, njihova imena, kot sem zasledila na eni temi na forumu. Celovec je kar Celovec, Beljak je Villach ipd.
Res žalostno - kot da nam niso že dovolj kratili oz. kršili pravice do dvojezičnosti ...

Meni gre pa na živce pretirana raba prevzetih besed, ali pa celo tujih besed, namesto domačih slovenskih izrazov, ko to ni niti slučajno potrebno. Se mi zdi, da se to tudi v medijih vedno bolj dopušča oz. celo spodbuja, kot da je zdaj nekako moderno uporabljati tujke. (Npr. lep primer je žirija v današnji oddaji Slovenski top model.) Prav žalostno, no.

To sem pa tudi jaz opazila!  Izrazi kot je much better ipd.
Mene načeloma ne moti, če ljudje uporabljajo tuje besede (v mejah normale, seveda ), ampak za na televizijo mi pa to res ni

Če se kdo tako pogovarja s svojimi prijatelji, naj se, ampak na TV to res ne sodi. Četudi gre za kao trendovsko oddajo. 

Tuji izrazi so včasih pač nujni, ker nimamo slovenskih. V tej kategoriji mi gre vsekakor purizem bolj na živce kot uporaba tujih izrazov. Če je slovenski izraz brez pravega pomena (kot ga ima v tujem jeziku) in posledično ni funkcionalen, je itak brez veze.



No, jaz na svoj seznam osovraženih jezikovnih kiksov dodajam besedo "dobesedno". Ker se jo prepogosto uporablja brez kančka zdrave pameti. Spomni me na situacijo, ko je en fant rekel moji prijateljici, da je v ku, dobesedno. On je potem popravil napako, ker je bilo res komično.  Ampak večina ljudi brez najmanjše kritike uporabljajo to besedo, kot da nikoli ne bi slišali za prenesi pomen, abstrakcije, prispodobe itd.


Edit: Dodajam še slogan Barbare Žgajner Tavš za županjo Trbovelj. "Vem kako." Vejica, vejica, vejica. Četudi bi imela najbolj popoln program in obljube, je jaz ne bi volila, ker nima vejice. In sploh nočem poslušati več o tem, kako slogane ne potrebujejo ločil. 

Vsekakor obstajajo določena področja, kjer je uporaba tujih izrazov potrebna, a ''much better'' bi se po mojem mnenju čisto normalno prevedlo v slovenščino, prav tako tudi ''upper body'', itn..

Ja, s tem se vsekakor strinjam. Vem, kakšne izraze imaš v mislih. 

Nevezano na današnjo oddajo sem dodala tisto o purizmu.

Gigantski podpis!

Pa ti angleški zmazki na obeh "modelih" so tudi katastrofa, sploh Nuša Šenk se kar spakuje, ko kakšno v angleščini butne ven, jao.

No, saj je enako za Italijo... Namesto da gremo v Videm, gremo v Udine, pa namesto da gremo v Trzic, gremo v Monfalkon itd. Dobro, Monfalkon je ze nasplosno sprejeto pr vseh Primorcih, cudno se mi slisi, da recejo vsi, da grejo v Udine, oz. da so bli v Udinah. Moj tata ponavad kr poskoci, priznam da jaz tud recem kdaj, d grem v Udine, pol on zacne neki tezit, pa mu kr recem... sej ti tud gres v Monfalkon in ne v Trzic in gres v Gemono in ne v Humin
To je pac del navade, nimas kaj spreminjat Vsekakor pa se drzim, da grem v Celovc, Gradec in Beljak.

Tudi meni gredo lasje pokonci, ko vidim spakedrano slovenscino v podnapisih, pa uporabljanje angleskih izrazov na TV. Zasebno jih pac uporabljaj ce ti pase, na TV pa nima anglescina kaj pocet (primer je afnanje une Danaje pri SLOsupermodelu jojmene). Pa zadnje case opazam neko cudno zadevo... namesto "pobrali smo vse grozdje" ti napisejo "pobrali smo VSO grozdje".... WTF?! A so to nova pravila al kaj?

meni gredo pa na živce napačno sklanjani možgani. (najbrž nekaterim ne delujejo dobro...)
nimam več dobro delujočih možgan.

(mejdun, je hecna beseda)