Objavljeno: 30. dec 2010 15:47
Rabiti + nedoločnik je nemški kalk in je zelo pogosto uporabljan pri nas na Štajerskem.
How do you shoot the devil in the back? What if you miss?
0
0
Forum
Objavljeno: 30. dec 2010 15:50
ne vem ali je med temi 34. stranmi omenjeno sledeče:
"Pridem za 5 minut."
Kar za nekatere pomeni, da pride tja čez 5 minut in to se je razpaslo (vsaj v Ljubljani)...
!?
"Pridem za 5 minut."
Kar za nekatere pomeni, da pride tja čez 5 minut in to se je razpaslo (vsaj v Ljubljani)...
!?
Who Dares WIns
----------------------
http://www.facebook.com/profile.php?id=1031463757#/profile.php?id=1469291477&ref=profile
----------------------
http://www.facebook.com/profile.php?id=1031463757#/profile.php?id=1469291477&ref=profile
0
0
MeiMei
Starost: 120Pridružen: 26. jan 2009Prispevkov: 3084Kraj: Here and now.Status:Offline
Spremljaj me
Objavljeno: 30. dec 2010 15:57
-
Nazadnje urejal/a MeiMei 28. jul 2022 0:14; skupaj popravljeno 1 krat
I do yoga so that I can stay flexible enough to kick my own arse if necessary.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 16:07
MKC je napisal/ane vem ali je med temi 34. stranmi omenjeno sledeče:
"Pridem za 5 minut."
Kar za nekatere pomeni, da pride tja čez 5 minut in to se je razpaslo (vsaj v Ljubljani)...
!?
"Pridem za 5 minut."
Kar za nekatere pomeni, da pride tja čez 5 minut in to se je razpaslo (vsaj v Ljubljani)...
!?
Se strinjam!
Sydelle je napisal/aGre mi pa na živce tudi napačna raba besede "enkrat" namesto "dvakrat" ... sicer se tudi meni kdaj zareče, ampak če novinar reče, da je najvišja zgradba na svetu v letu 2010 enkrat višja od tiste iz 2000, potem v 10 letih niso zgradili nič višjega ...
Moram priznati, da sem glede tega pa vedno v dvomu in bi v tem primeru dala novinarju prav.
Po moji logiki bi namreč bilo:
enkrat več = x + 1x
dvakrat več = x + 2x
enkrat toliko = x
dvakrat toliko = 2x
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 16:35
Jaz ne občutim razlike med enkrat več in enkrat toliko. Enkrat več je pač nekaj krat (x) 1, kar je enako nekaj. Nekaj krat (x) 2 pa je enako 2nekaj 
enkrat ni nobenkrat 
Meimei en primer: Ich brauche, ins Geschäft zu gehen. "Rabim iti v trgovino." (kalk = dobesedni prevod) Čeprav nisem 100%, če je ustrezen primer v nem
enkrat ni nobenkrat Meimei en primer: Ich brauche, ins Geschäft zu gehen. "Rabim iti v trgovino." (kalk = dobesedni prevod) Čeprav nisem 100%, če je ustrezen primer v nem
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 17:08
Mene zadnje čase zelo moti vse pogostejša uporaba BOM BIL in BOM BLA. Že od nekdaj mi gre na živce tudi "ušes" namesto uho.
Kaj bi vam govorila, če pa nič ne zaleže.
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 18:29
MeiMei je napisal/a
Tikka, resno?
Smrtno resno
Tako skrpucalo sem jaz preveč krat slišala samo odkar živim na celini, doma zelo redko, sploh pa italijanščina nima ničesar pri tem, ker je povsem enaka sintaksa.Per Aspera ad Astra
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 18:32
Potrjuje še ena Primorka 
Imamo pa zato druge cvetke
Imamo pa zato druge cvetke
Vse, kar Kanibal napiše, + 1. :D
0
0
MeiMeiStarost: 120Pridružen: 26. jan 2009Prispevkov: 3084Kraj: Here and now.Status:Offline
Spremljaj me
Objavljeno: 30. dec 2010 18:36
-
Nazadnje urejal/a MeiMei 28. jul 2022 0:15; skupaj popravljeno 1 krat
I do yoga so that I can stay flexible enough to kick my own arse if necessary.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 18:42
No, v italijanščini je pa devo andare al supermercato.
Za ta smo bli v treh pa imaš najbrž prav. Nisem sploh nikoli šla za tem
Zelo popularen je tudi kako se kličeš (come ti chiami) namesto kako ti je ime
Za ta smo bli v treh pa imaš najbrž prav. Nisem sploh nikoli šla za tem
Zelo popularen je tudi kako se kličeš (come ti chiami) namesto kako ti je ime
Vse, kar Kanibal napiše, + 1. :D
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 19:19
wakingdream je napisal/a
Moram priznati, da sem glede tega pa vedno v dvomu in bi v tem primeru dala novinarju prav.
Po moji logiki bi namreč bilo:
enkrat več = x + 1x
dvakrat več = x + 2x
enkrat toliko = x
dvakrat toliko = 2x
Moram priznati, da sem glede tega pa vedno v dvomu in bi v tem primeru dala novinarju prav.
Po moji logiki bi namreč bilo:
enkrat več = x + 1x
dvakrat več = x + 2x
enkrat toliko = x
dvakrat toliko = 2x
Se strinjam, meni se tudi ne zdi prav, da bi dvakrat toliko in dvakrat več pomenilo isto stvar.
0
0
Objavljeno: 30. dec 2010 22:26
Sydelle je napisal/a
Meimei en primer: Ich brauche, ins Geschäft zu gehen. "Rabim iti v trgovino." (kalk = dobesedni prevod) Čeprav nisem 100%, če je ustrezen primer v nem
Meimei en primer: Ich brauche, ins Geschäft zu gehen. "Rabim iti v trgovino." (kalk = dobesedni prevod) Čeprav nisem 100%, če je ustrezen primer v nem
Zakaj pa ne: Ich muss,...? Sicer pa iz tujih jezikov v domačega res ne gre dobesedno prevajati
Po moji logiki bi namreč bilo:
enkrat več = x + 1x
dvakrat več = x + 2x
enkrat toliko = x
dvakrat toliko = 2x
same here
dvakrat toliko = enkrat več = 2x
Who Dares WIns
----------------------
http://www.facebook.com/profile.php?id=1031463757#/profile.php?id=1469291477&ref=profile
----------------------
http://www.facebook.com/profile.php?id=1031463757#/profile.php?id=1469291477&ref=profile
0
0
Objavljeno: 31. dec 2010 10:20
Glede enkrat več in dvakrat več smo se mi že tudi pogajali. Meni pa se zdi da je enkrat več kar logično. Če mam kilo moke ti pa imaš še 1x več imaš dve kili. Se mi zdi da zagovorniki "dvakrat več" gledajo na to preveč matematično.
0
0
MeiMeiStarost: 120Pridružen: 26. jan 2009Prispevkov: 3084Kraj: Here and now.Status:Offline
Spremljaj me
Objavljeno: 31. dec 2010 10:30
-
Nazadnje urejal/a MeiMei 28. jul 2022 0:15; skupaj popravljeno 1 krat
I do yoga so that I can stay flexible enough to kick my own arse if necessary.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
Pain is inevitable. Suffering is optional.
0
0
KrvavaMeri
Starost: 38Pridružen: 5. nov 2007Prispevkov: 7853Kraj: Zagorje ob SaviStatus:Offline
Spremljaj me
Objavljeno: 31. dec 2010 10:46
1A je napisal/aSe mi zdi da zagovorniki "dvakrat več" gledajo na to preveč matematično.
Se popolnoma strinjam. Dodala bi, da v matematiki potem ne uporabljajo besedice "več".
mejkap - blog o ličenju
0
0
