Ja, mogoče te "pike" res lahko delno pripišemo k poklicni deformaciji, vseeno pa mislim, da če te neka zadeva zanima ali te veseli, da se pač pozanimaš o njej bolj podrobno. Če lahko prešnofamo vse odtenke in vonje, ne vem, zakaj ne bi poiskali tudi, kako se pravilno izgovori.
Priznam, moti me, če npr. neka zrihtana in spedenana ženska, ki se v osnovi zelo dobro spozna na modo, razlaga o npr. nekem ličilu ali vonju, pri tem pa (tujega) imena niti ne zna izgovoriti. Oprosti, ampak potem se očitno ne spozna. Do takih podatkov je pravzaprav zelo lahko priti, vtipkaš v google givenchy in pronounciation, pa lahko praktično takoj izveš, kako se vsaj približno izgovori. Predvsem sem vedno znova (negativno) presenečena nad prodajalkami kozmetike.
Italijanščine npr. ne znam, razumem kolikor toliko, ker pač znam francosko, ampak to še ne pomeni, da se ne bom potrudila in se naučila "pravilno" izgovoriti Gucci.
Mene moti tudi, da Francozi ne znajo reči Gorenje in rečejo namesto tega "goronž", a sem bom ustavila in jih prijazno popravila. Take zadeve vzamejo malo časa, prispevajo pa veliko k prepoznavnosti določene znamke, če smo že ravno pri znamkah. Ko sem prvič slišala, da pri nas v sloveniji pa delamo "Goronž", sem se kar malo neprijetno počutila, ker nisem vedela o čem sploh govorimo. Zakaj ne bi vedeli, kako se pravilno izgovori, če imamo to možnosti? In zakaj se ne bi naučili?
Splošno gledano pa menim, da lahko s takim znanjem samo pridobivamo in se zraven kaj pametnega naučimo. No, tole z izgovorjavo nam življenja ravno ne bo obogatilo, bomo pa s tem malo trenirali naše možgane, ki s pomnjenjem kvečjemu pridobivajo na zmogljivosti. Vem, da ogromno stvari ne znam in ne poznam, zato se vedno pustim poučiti in tudi razumem, da nekoga moje neznanje "moti".
Pa brez zamere.
za profesionalnost! 
In priznam, da grejo tudi meni dlake pokonci pri raznih L'Okitanih in podobnih ustvarjalnih podvigih.
.
