Dobri vici - II. del

en jezikovni.

Mož pred sodnikom, obtožen naklepnega umora.

Sodnik:
Imamo primer težkega delikta, krvavi umor z naklepom. Obtoženi kaj
imate povedati v zagovor. Prosim da za lažjo razsodbo poveste vse svoje
olajševalne okoliščine.


Obtoženi: Bila je neumna,... moral sem jo ubiti.

Sodnik: To
ni olajševalna okoliščina, niti opravičilo za zločin. Če ne želite
ostanek svojega življenja preživeti v zaporu, morate najti, kaj bolj
prepričljivega.


Obtoženi: No prav, spoštovani sodnik, ... pa poslušajte mojo zgodbo.
Živela
sva v bloku. Nad nama je stanovala družina z dvema otrokoma. Bilo je
zelo žalostno, otroka sta bila zelo zaostala v rasti. Sin je bil pri 12
letih visok 80 cm , starejši star 19 let pa samo 85 cm . Nekega dne sem
v razgovoru z ženo dejal, kako je to žalostno in kako mi je hudo.


Da, reče žena, ... to so Pirenejci.

Rečem, ..... mislila si Pigmejci.

Ne odvrne ona, ... Pigmejci so tisto, kar imamo pod kožo in zaradi česa poleti počrnimo.

To je pigment, pripomnim.

Ne, ... pigment je tisto na kar so pisali stari Rimljani.


Za boga žena, ... to je bil pergament.

Ne, ...pergament je ko nekdo prebere ali prikaže samo en del nekega besedila.

Spoštovani sodnik, verjetno verjamete, da se mi ni dalo več pojasnjevati, da gre za fragment.


Odšel sem na trosed, legel in začel brati časopis. Kmalu, pride
moja žena, ... s knjigo v roki, leže zraven mene, ...odpre knjigo in
začne brati del nekega teksta. Dragi, poglej ...Sončna terasa ročne
torbe je bila učiteljica makroja 15.


Vzel sem knjigo, . pogledal in ji rekel - draga žena, to je knjiga
v francoskem jeziku in tu piše ... La Marquise de Pompadour est la
Maitresse de Louis XV, kar pomeni da je Marquise de Pompadour bila
ljubica Ludvika 15-tega...


Ne, reče ona, to se mora dobesedno prevajati, La parquise je sončna
terasa, Pompadour je ročna torbica, La Maitresse je učiteljica in Louis
XV je 15. makro. In nadaljuje ona, ... jaz to sigurno vem. Nisem
zastonj imela posebne učne ure iz francoskega jezika in vaje s svojim
legionarjem.


Rečem, ...misliš lektorjem.

Ne, ...lektor je grški heroj.

To je bil Hektor in je bil iz Troje.

Ne, reče ona...Hektor je površinska mera.

Mera za površino je hektar.

Ne, hektar je božanska pijača.


Draga žena, božanska pijača se imenuje nektar.

Ni res, to je reka v Nemčiji, odvrne ona.

Reka v južni Nemčiji se imenuje Neckar.

Ne ti tega ne veš, jaz sem že kot mala punčka pela s prijateljico duo o reki Nektar.


V duetu, si verjetno mislila.

Ne duet je ko igrata Maribor in moje Domžale.

Spoštovani sodnik, .nisem več zdržal ..... sem vzel kladivo in jo udaril po glavi. Končno je utihnila.

Sodnik: Sodba,... Obtoženi ni kriv, ... jaz bi jo že pri Hektorju ...