S tistim o umetnicah ljubezni sem se pohecala, ampak šalo na stran, tudi po branju najrazličnejše literature mi ni popolnoma jasno, kaj se skriva za tem in mi verjetno nikoli ne bo, kar je tudi prav. Btw, Memoirs of a Geisha sem prebrala in v njem videla predvsem prikaz hipokrizije japonske kulture, ki dovoljuje trženje izgube spolne nedolžnosti, kot bi šlo za katerokoli drugo blago. Besede kurtizana za gejše ne moremo uporabljati, ker gre za kulturno specifiko, ki nima ustreznice v naši realnosti in jeziku in ker ima japonska kultura drugačno pojmovanje erotičnosti. Po drugi strani niti izraz umetnica po mojem ne zajame vsega, kar gejša je. Vse našteto pa se mi zdi nepomembno, ker so gejše kot del kulture z izjemnim občutkom za lepoto fascinantne.
Link na stran, ki opisuje make-up gejš in ima tudi nekaj zanimivih fotografij, za inspiracijo. http://www.immortalgeisha.com
Se opravičujem, ker sem zablodla, to se zgodi, če delam (prevajam) ob takih nemogočih urah in se mi že malo meša.