Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Kako bi prevedli diagnozo na slovensko?

Pojdi na stran 1 , 2
I cukrcek I
Starost: 50Pridružen: 15. dec 2005Prispevkov: 1353Kraj: JeseniceStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 13:02
Povezava do prispevka
Po dolgem času so mi ustanovili diagnozo, vendar ne najdem slovenskega prevoda. Nekatere ste seznanjene z mojimi težavami, občasno sem mislila, da sem psihično motena, vendar mi zdravnik pravi da nisem. Še nekrat potrjujem in zagovovarjam, da če se nekaj s telesom dogaja, je to potrebno razložiti zdravniku - občutki ne varajo in dobro je prisluhniti telesu.  Jaz sem na nek način svoje telo izdala s tem, ko sem se prepričevala da mi ni nič, včasih nisem povedala zdravniku kaj mi je, ker mi je bilo nerodno razlagati, da me boli in to in ono....tiste, ki ste brale moj blog, boste vedele in tiste, ki ste mi osebno pisale tudi, kaj sem vse preživljala. trpele sem nečloveške bolečine in upam da nimam to, kar sem prebrala o tem....
 
Zdravnik je rekel, da imam SACRO - ILIITE, najbolj podobno sem našla sakroiliitis, vendar ne vem ali je to to. Povezujejo ga z spondiolitisom (neke vrsta revme).
 
Če kdo kaj ve, prosim, da mi mi napiše prevod, ali pa doda link na slovenskem ali hrvaškem. Hvala lepa.
En sam pogled, lahko ustvari vesolje...(Morgenstern)
0
Nazaj na vrh
ana25
Starost: 123Pridružen: 26. jan 2005Prispevkov: 9323Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 13:55
Povezava do prispevka
Cukrček, jaz bi začela poizvedovati tukaj:
 
 
Upam, da je to začetek razpletanja klobčiča, v katerem si se znašla, in da bo šlo zdaj samo še navzgor!  Srečno!
 
Aja, pomagal striček Google.
0
Nazaj na vrh
I cukrcek I
Starost: 50Pridružen: 15. dec 2005Prispevkov: 1353Kraj: JeseniceStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 15:44
Povezava do prispevka
Ana25 hvala ti, se bom kar zakopala med ta vprašanja, ker pod to diagnozo, ki sem jo dobila (kri in urin sta pokazala) ne najdem nič na slovensko, zato sem se pa spraševala, kaj imam za eno reč. Latinski izraz je povsod enak hahhahah, samo pri predodu se malo spremeni vse skupaj. Na stričku goglu sem našla nekaj pod Sakroliitis, a ne vem, lai je tu kakšen medicinec, ki bi mi potrdil, d aje to isto kot Sakro-iliitis, ker meni je podobno...
 
Hvala vsem, ki se trudite okol mene, to mi ful pomeni in Ana25 res je, po dolgih letih vsega, se je končno  začelo odvijati...
En sam pogled, lahko ustvari vesolje...(Morgenstern)
0
Nazaj na vrh
Bonanza
Starost: n/aPridružen: 11. feb 2007Prispevkov: 1084Kraj: MariborStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 21:18
Povezava do prispevka
Cukrcek, kar si našla na Googlu je sakroliitis in je ustrezna "slovenska" sopomenka. Gre pa za vnetje sklepov med križnico in medenico. Lahko je znak revmatskega obolenja, ni pa nujno. Upam, da sem ti bila kaj v pomoč.
0
Nazaj na vrh
sasska
Starost: -13Pridružen: 4. apr 2006Prispevkov: 2974Kraj: CeljeStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 21:38
Povezava do prispevka
Cukrček, ne morem ti kaj veliko pomagat, ker nimam pojma o medicini.... vseeno pa držim pesti za tebe, da te končno pozdravijo. 
.
0
Nazaj na vrh
Ninja
Starost: n/aPridružen: 30. maj 2004Prispevkov: 838Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 22:03
Povezava do prispevka
Cukrček in kako te bodo sedaj zdravili?
0
Nazaj na vrh
I cukrcek I
Starost: 50Pridružen: 15. dec 2005Prispevkov: 1353Kraj: JeseniceStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 22:43
Povezava do prispevka
Hvala punce....ja ta predel spodnji križ mi je vnet, tako da je nekaj kot kombinacija hernije, išiasa, revme...Zdravnik je razlaga o nekem zatrdevanju in izvidi kažejo na nekakšno dogajanje. Boleče imam tudi orste, kolena, vendar ne zmeraj...nekako kot da bi imela vročino...to traja nekaj dni in potem je dobro.
prejšnji teden nisem mogla vstati, kot da bi imela 1 tono na križu, vleče k tlom, ne moreš se premakniti in bolečina gre skozi nogo v peto. Zjutaj sem trda, zvečr pa tudi in to že 1 leto in izvidi šele sedaj nekaj kažejo.
Dobila sem antibiotik proti bakterijam v urinu, potem kalcij, in kortizon proti vnetju, pa nekaj proti bolečinam, in pa da ne pozabim še Lyrico.
Imam srečo da me ni usekalo v obe strani...vsaj nekaj dobrega...Čakam termin da grem na revmatološko kliniko, pa bomo videli, važno ej da so nekaj našli in da mi to primerno zdravijo..
Še enkrat hvala vsem, ki me spodbujate.
En sam pogled, lahko ustvari vesolje...(Morgenstern)
0
Nazaj na vrh
SPA
Starost: 42Pridružen: 15. jul 2005Prispevkov: 5504Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 29. avg 2007 23:40
Povezava do prispevka
Cukerček, zadnje mesece te nisem toliko spremljala in hudo mi je, ker berem, da ti je bilo težko. Vesela sem, da imaš zdaj vsaj diagnozo, kar je že pol poti do odprave težav ali pa vsaj njihovega lajšanja. Nisem toliko seznanjena glede pomena/vsebine tvoje diagnoze, zato le upam, da ni prehuda in da boš ob pravi terapiji prav kmalu brez vseh težav.
Držim pesti zate
Vsaka šola nekaj stane...
0
Nazaj na vrh
Lai Ming
Starost: -13Pridružen: 11. jan 2005Prispevkov: 13584Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 30. avg 2007 10:49
Povezava do prispevka
Cukrčka, drži se! Mislim nate
0
Nazaj na vrh
I cukrcek I
Starost: 50Pridružen: 15. dec 2005Prispevkov: 1353Kraj: JeseniceStatus:Offline
Objavljeno: 30. avg 2007 11:22
Povezava do prispevka
Hvala vsem..
En sam pogled, lahko ustvari vesolje...(Morgenstern)
0
Nazaj na vrh
sea
Starost: 43Pridružen: 12. mar 2006Prispevkov: 1217Kraj: neskončni oceanStatus:Offline
Objavljeno: 30. avg 2007 20:30
Povezava do prispevka
Cukerček tudi jaz držim pesti zate. Če je diagnoza postavljena, bodo zdaj morebiti zdravniki vsaj vedeli, kje začeti.
Z vso energijo, ki jo je razbrati tukaj na forumu sem prepričana, da si zelo pozitivna oseba. Gotovo boš zbrala veliko volje, kar ti bo pomagalo premagati to bolezen. Če ti lahko pri tem kako pomagam, sem na voljo Wink
0
Nazaj na vrh
rene
Starost: n/aPridružen: 17. jun 2005Prispevkov: 3686Kraj: spinning around ...Status:Offline
Objavljeno: 30. avg 2007 20:55
Povezava do prispevka
Cukrček še moj objem zate  in resnično upam, da boš kmalu bolje zdaj, ko imaš diagnozo. drži se še naprej! tudi jaz sem med tistimi planetkami, ki pomislijo nate in upam na izboljšanje tvojega počutja, vsakič ko vidim kako tvoje sporočilo.
"Arguing on the internet is like winning the special olympics, even if you win, you are still retarded."
0
Nazaj na vrh
Lena
Starost: 123Pridružen: 6. jul 2004Prispevkov: 3778Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 1. sep 2007 12:22
Povezava do prispevka
Cukrček, upam, da ti bodo sedaj, ko so našli diagnozo lahko vsaj malo olajšali bolečine. Te čisto razumem, ker sem tudi sama na isti vagi. Ampak meni kri ne pokaže revme, čeprav imam boleče in zatečene velike in majhne sklepe, pa hernijo v križu in spino bifido. Ortoped pravi, da imam tudi revmo, revmatolog pa to zanika, ker kri ne pokaže revmatoidnega vnetja in tako se vrtim v krogu.

Želim ti vse dobro .
Pozdravček, Lena

http://lena1.moj-album.com/
0
Nazaj na vrh
Lena
Starost: 123Pridružen: 6. jul 2004Prispevkov: 3778Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 1. sep 2007 12:23
Povezava do prispevka
Cukrček, upam, da ti bodo sedaj, ko so našli diagnozo lahko vsaj malo olajšali bolečine. Te čisto razumem, ker sem tudi sama na isti vagi. Ampak meni kri ne pokaže revme, čeprav imam boleče in zatečene velike in majhne sklepe, pa hernijo v križu in spino bifido. Ortoped pravi, da imam tudi revmo, revmatolog pa to zanika, ker kri ne pokaže revmatoidnega vnetja in tako se vrtim v krogu.

Želim ti vse dobro .
Pozdravček, Lena

http://lena1.moj-album.com/
0
Nazaj na vrh
I cukrcek I
Starost: 50Pridružen: 15. dec 2005Prispevkov: 1353Kraj: JeseniceStatus:Offline
Objavljeno: 3. sep 2007 21:12
Povezava do prispevka
Hvala punce še enkrat. Moram vam povedati, da se v SLo, in da sem srečna. Zmatrana sem, ker sem šele včeraj prišla...
 
lena, lahko mi tude osebno pišeš, vem pa kako ti je..najhuje je, ko nekomu ne moreš dopovedati, da je nekaj narobe s tvojim telesom. Jaz sem v krogu vtela dooooolga leta, šele sedaj je kri pokazala na nekaj in pa urin...a to še ni vse 100%...jemljem antibiotik in mi je dosti lažje...pri nas se pa tej diagnozi reče SACROILIITIS...dolgo in zahrbtno se razvija in zmeraj je nakaj, pa še vse nepovezano a to je pri revmah normalno...Ti kar vztrajaj, enkrat bo že popkazalo, važno je, da ti sebi prisluhneš in da vse točno zdravniku poveš, to ne pozabi in to ti je moj nasvet.
 
Lp vsem
 
En sam pogled, lahko ustvari vesolje...(Morgenstern)
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Kako bi prevedli diagnozo na slovensko?
Stran 1 od 2
Pojdi na stran 1 , 2
Pojdi na stran:
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Trenutno dogaja
Izpostavljamo
Kate se je vedno upirala pravilom hitre mode in cikličnim trendom, saj daje prednost klasičnemu slogu