Slovenisti, na pomoč!

Pa klavir verjetno tudi igra

Zanima me, kako je s katerimkoli oz. katerim koli. Kaj je prav? Meni se zdi, da potem tisti 'koli' izgledajo tako čudno, ko kar sami tam stojijo ... In nikoli ne vem, kako je prav.

V pravopisu je narazen in tudi jaz pišem katero koli (hihi) od besed s koli narazen.

Hehe, večne dileme Obstajata dve pravili, ki si pravzaprav nasprotujeta, tako da je od posameznika odvisno, za katero rešitev se odloči (torej je oboje prav).

Nekako poenostavljeno povedano je prvo pravilo prav takšno, da se besed, ki nimajo polnega pomena, ne piše zase (kot je ugotovila magrateja); drugo pravilo pa pravi, da če lahko med dve besedi postavimo še tretjo, ju moramo pisati narazen (primer: ... kakor že koli ... )

Jaz sicer nisem gledala, zakaj bi bilo narazen. Ampak ko sem pobrskala v pdf pravopisu, so oni pri metajezikovnih pojasnilih uporabljali kateri koli (brez še ene besede vmes). In sem si mislila, da če oni uporabljajo narazen, bo že moralo biti pravilno. 



No, zdaj sem za foro pogledala pomen besede koli v SSKJ in mi je kot prislov zelo všeč. Ovedela sem se, da kanim predrugačiti svoj besednjak in se bom odgojevala za uporabo tega izraza. Zgolj ničemurnica bi lahko spregledala pomembo arhaičnih besed, akoprav niso v njenem nravu.

Slovenisti, na pomoč! Rabim prevod drugega odstavka zgornjega komentarja!