Objavljeno: 5. dec 2009 20:33
Lepo lepo bi prosila za en prevod iz slovenščine v nemščino.
Zadeva je takšna: V njihovem katalogu na internetu sem opazila ponudbo, kjer ponujajo TV za 899 EUR, ob nakupu tega pa možnost nakupa enega predvajalnika po nižji ceni. Rada bi vprašala če ta ponudba še velja v njihovi trgovini, do kdaj in kakšna je zaloga.
Potrebujem nekaj v tem stilu:
Pozdravljeni!
Na vaši internetni strani sem zasledila ponudbo tega in tega TV za toliko in toliko. Ob nakupu ponujate tudi nakup predvajalnika za toliko in toliko EUR. Zanima me ali ta ponudba velja tudi za vašo trgovino in do kdaj? Kakšna je zaloga navedenih artiklov pri vas?
Lepo prosim za vaš čimprejšnji odgovor.
Najlepša hvala!
HVALA TISTEMU KI SE BO POTRUDIL ZA PREVOD!
Zadeva je takšna: V njihovem katalogu na internetu sem opazila ponudbo, kjer ponujajo TV za 899 EUR, ob nakupu tega pa možnost nakupa enega predvajalnika po nižji ceni. Rada bi vprašala če ta ponudba še velja v njihovi trgovini, do kdaj in kakšna je zaloga.
Potrebujem nekaj v tem stilu:
Pozdravljeni!
Na vaši internetni strani sem zasledila ponudbo tega in tega TV za toliko in toliko. Ob nakupu ponujate tudi nakup predvajalnika za toliko in toliko EUR. Zanima me ali ta ponudba velja tudi za vašo trgovino in do kdaj? Kakšna je zaloga navedenih artiklov pri vas?
Lepo prosim za vaš čimprejšnji odgovor.
Najlepša hvala!
HVALA TISTEMU KI SE BO POTRUDIL ZA PREVOD!
"Iskanje odličnosti pomeni, da poskušamo dati vse od sebe pri vsem, česar se lotimo."
0
0
