Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Iskanje
Seznam forumovRaznoDnevne temeSem perfekcionistka glede rabe jezika?

Sem perfekcionistka glede rabe jezika?

Pojdi na stran 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37
Prejšnja temaNaslednja tema
mimika
Starost: 43Pridružen: 30. okt 2005Prispevkov: 6588Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 23. okt 2010 13:58
Povezava do prispevka
Javna skrivnost?
“Be daring, be different, be impractical, be anything that will assert integrity of purpose and imaginative vision against the play-it-safers, the creatures of the commonplace, the slaves of the ordinary.” - Cecil Beaton
0
Nazaj na vrh
Baucek
Starost: 45Pridružen: 4. sep 2006Prispevkov: 2433Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 23. okt 2010 14:29
Povezava do prispevka
A ni ta izraz oksimoron? Kako je nekaj lahko skrivnost, če je javno?
How do you shoot the devil in the back? What if you miss?
0
Nazaj na vrh
Ketka
Starost: 48Pridružen: 2. mar 2006Prispevkov: 1541Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 26. okt 2010 9:48
Povezava do prispevka
Komplet čopičev za slikarjenje????  
vir: šparov katalog
0
Nazaj na vrh
Sinthija
Starost: n/aPridružen: 12. maj 2004Prispevkov: 9772Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 5. nov 2010 12:18
Povezava do prispevka
Drugače pa mene strašno moti pretirana uporaba angleških izrazov. Sploh v eni temi, kjer se je šlo za vabilo na glasovanje za nohte na face booku, sem skoraj dobila napad, ko sem videla en kup angleških izrazov.
"Najlepši okras ženske je ljubezen. Najlepša oblačila na ženski pa so roke moškega, ki ga ljubi."
0
Nazaj na vrh
Tanja
Starost: n/aPridružen: 14. okt 2003Prispevkov: 45041Kraj: Planet LepoteStatus:Offline
Objavljeno: 5. nov 2010 12:23
Povezava do prispevka
Krhm, Sinthija, če se opozori, da neka tema ni namenjena debatiranju o neki stvari in napoti na drugo, potem se tam nadaljuje. Ti pa vsakič nadaljuješ na isti temi. Prosim, da to upoštevaš in ne nadaljuješ debate na temi, ki temu ni namenjena.

Edit: Aja, glede FB: če imate kakšne predloge za boljše slovenske neidiotsko zveneče izraze, so dobrodošli.
A health and beauty freak.
0
Nazaj na vrh
*lučka*
Starost: 40Pridružen: 25. jul 2006Prispevkov: 1019Kraj: vsakič nekje drugje :)Status:Offline
Objavljeno: 25. nov 2010 23:34
Povezava do prispevka
Danes je voditeljica oddaje Na lepše izjavila: "... drugače boste bili popolnoma premočeni."
No comment...
Beauty, to me, is about being comfortable in your own skin. That, or a kick-ass red lipstick. (Gwyneth Paltrow)
0
Nazaj na vrh
glista
Starost: n/aPridružen: 2. mar 2006Prispevkov: 6141Kraj: Na vrhu!!!Status:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 0:46
Povezava do prispevka
ta je čist naša. od dol.  in tega ne slišim kot napačo.  
PL POWER!
0
Nazaj na vrh
madeira*
Starost: 43Pridružen: 16. apr 2007Prispevkov: 4877Kraj: Pri morjuStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 10:08
Povezava do prispevka
Jaz pa dobim pike, ko na Slovenskem top modelu rečejo: Punce, jutri boste mogle...
 
No, pri tej oddaji mi gre še marsikaj na živce, ampak tole mi je pa najbolj sitno
Vse, kar Kanibal napiše, + 1. :D
0
Nazaj na vrh
tina34
Starost: 50Pridružen: 1. jul 2009Prispevkov: 86Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 10:17
Povezava do prispevka
Ta boste bili je stalnica prevajalcev na TV3.
0
Nazaj na vrh
lufchi
Starost: 42Pridružen: 3. jul 2005Prispevkov: 409Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 12:04
Povezava do prispevka
mene pa pri podnapisih (ponavadi je namreč tam) zelo zelo zmoti napačna raba glagola "rabiti" v kontekstih, kjer je zahtevan glagol "potrebovati":
Npr. "Rabim tvojo pomoč". PRAVILNO: "Potrebujem tvojo pomoč."

Dead

že v srednji smo se namreč učili, da potrebuješ tisto, česar še nimaš, rabiš pa tisto, kar že imaš (torej "rabiš" v smislu "uporabljaš").
Hvala vsem, ki ste pomagale pri pedenanju mercedesa - PL POWAH ;)
0
Nazaj na vrh
magrateja
Starost: n/aPridružen: 19. okt 2008Prispevkov: 2577Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 12:41
Povezava do prispevka
Mene pa to ne moti, je tudi v SSKJ označeno kot pogovorno in se mi zdi že tako razširjeno (vsaj v LJ), da rabiti v smislu uporabljati sploh ne slišim.
0
Nazaj na vrh
Braunkopf
Starost: 38Pridružen: 13. apr 2006Prispevkov: 602Kraj: LJStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 12:48
Povezava do prispevka
Pri podnapisih je "finta" tudi v zahtevi, da se pomensko čimveč spravi na čimmanjši prostor, zato verjetno tudi dopuščajo "rabim" namesto "potrebujem".
0
Nazaj na vrh
lufchi
Starost: 42Pridružen: 3. jul 2005Prispevkov: 409Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 12:49
Povezava do prispevka
saj pogovorno me sploh ne moti, tudi sama tako uporabljam. me pa moti v zvrsteh, kjer se pričakuje pravilna slovenščina. razumem tudi, da je pri podnapisih treba paziti na dolžino stavkov/besed pa kljub temu je to zame napačna raba in me moti ...
Confused
Hvala vsem, ki ste pomagale pri pedenanju mercedesa - PL POWAH ;)
0
Nazaj na vrh
KrvavaMeri
Starost: 38Pridružen: 5. nov 2007Prispevkov: 7853Kraj: Zagorje ob SaviStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 13:24
Povezava do prispevka
Ampak saj niti v originalu ni vse knjižno in so marsikdaj pogovorni izrazi, zato me ne motijo tovrstni prevodi, ker pri "rabiti" večina pomisli na "potrebovati", tako kot pravi Magrateja.
mejkap - blog o ličenju
0
Nazaj na vrh
lufchi
Starost: 42Pridružen: 3. jul 2005Prispevkov: 409Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. nov 2010 13:54
Povezava do prispevka
zanimivo pa da je tovrstna toleranca samo pri tej besedi in sem prepričana, da bi takoj opazile in komentirale nepravo rabe katere koli druge besede (moči -morati, anyone?) (seveda v "običajnem" filmu, kjer ni nekih posebnih slengov/narečij/ipd)

Wink

pri tem "rabiti" pa je pogovorna raba v "nepravilnem" pomenu tako razširjena, da je tudi občutljivost ljudi na to manjša.

ker se pa jezik razvija, je čisto mogoče, da bo čez nekaj desetletij, ravno zaradi vpliva pogovorne rabe, tudi "rabiti" v pomenu "potrebovati" postalo pravilno.
bomo videli, ampak do takrat to zame ni pravilno Evil Smile
Hvala vsem, ki ste pomagale pri pedenanju mercedesa - PL POWAH ;)
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Sem perfekcionistka glede rabe jezika?
Stran 32 od 41
Pojdi na stran 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37
Pojdi na stran:
FORUM
NA TESTU
KOZMETOMETER
ZID
SESTAVINE
FOTOGRAFIJE
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Balea Beauty Expert Body Cremegel kremni gel za telo, 200 ml
    Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • L'Oreal Elseve Extraordinary Clay šampon
    Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • Avene Hydrance Optimale UV Legere SPF 20
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • Biobaza Beauty Silky Comfort
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • Blistex Protect plus SPF 30
    [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Pokaži vse
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Pokaži vse
Trenutno dogaja
Pokaži vse
Izpostavljamo
Kako okrepiti imunski sistem
Jesen in zima sta letna časa, ko je večina ljudi vsaj enkrat, mnogi pa celo večkrat bolna.
Preberi več