Pišemo v narečju :)

Js sploh ne vem, če mamo mi tu kako narečje, sam morem pa priznat, da ko sm hodla v Cele v sredno, sm ful vlekla po dolenjsk, tam doli, zdaj, ko pa sm velik v mb na faxu, pa kr malo po mariborsko potegnem. Kakorkoli že, js sm iz Kojinc in pri nas (v naši familiji, je velik mariborčanov - oma, deda...), ne znajo pa več čisto po mariborsko niti po Kojinško. Naše najbulj slavne besede pa so: js (jaz), tt (ta...), Cele (Celje), Kojince (Slov. Konjice), ajmpar (vedro), motka (motika), šetrga (samokolnica), šporhert (štedilnik na drva), pijskar (lonec), južna (kosilo), kujtar in pujštar (kojter in vzglavnik), beta (bajta)...zdaj ne vem, če so tte besede, čist Kojinške, sam mijslim, da so no, vsega po malo. Mi je kr težku tak pijsat, ku sploh ne vejm, če je čist, v naši žlahti je je taka mešunga, da ti kr slabu rata.

LP

Punce, ali bo držalo da se v okolici Bohinja  ne uporablja glagolskih oblik ženskega spola, se pravi, da ženska reče: sem ŠEL (šou, šu) v gozd. To naj bi bilo opaziti pri starejšem prebivalstvu, ker se mladi naučijo pravilnih oblik v šoli.

To bo držalo, še danes nekater zelo stare (80+)ženice to uporabljajo tudi pri nas (okolica Radovljice), tako govorijo še na Bledu in okolici in v Bohinju.

Najlepša hvala dekleta! Moj dedek potrebuje te infomacije, ker pripravlja nek članek na temo narečij.

Zanimivo, drugače

Meni so smešni Makolčani ki rečejo da oseba krampa/krumpa. Pri nas je kramp motika. Pri njih pa to pomeni, da šepa. Pa velikokrat opazim, da besed v stavkih sploh sklanjajo ne.
Imamo pa tudi mi neke posebne besede naprimer sosedija, ni soseda ampak je sosedija. Pa vouda. cekr, dile, šifla, šuhi, cista (cesta), picikl, kk te to misliš, ti tk nisi dihtik, maš dolgo lajtungo, lujtra itd. Da o primorski strani družine (rovtarsko narečje) sploh govorit ne začnem. Či je tuste? pomedore itd.

Jaz ene par deklet z Gorij (pri Bledu) poznam, pa so vse mojih let, pa vse govorijo na fanta... In smo si jih vsi tko navadli in jim prav simpatično paše... Tako da je tudi med mlajšo populacijo nekaj zanimanja za tovrstno govorjenje...

Breginjski kot: Jutre zjutro pojmo dou u Tmin.
Prevod: Jutri zjutraj gremo v Tolmin.

Istra: Hiti ća te škovace!
Prevod: Vrži stran te smeti.

Zanimivo brat, sploh ko vidiš kdo iz kje prihaja. Jaz sem drugače iz Gorij pa ne govorim na fanta, niti nekaj mojih prijateljic k so iz istega kraja, ne govorijo tako. Je pa res, da to govorijo bolj starejši ljudje, so pa seveda izjeme med mladimi.

Ma dorro kae še kdo tu z Obale? Kaj bom morala sama razlagat, kaj je marsupio, merendina, špeža, kanotjera in podobne bale?

Jaz samo za marsupio ne vem 

Mene pa večina debelo gleda ko uporabljam "Ki si?" namesto "Kje si?"
Še katera to uporablja?