Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Poroka in povezani angleški izrazi

kiko2
Starost: 39Pridružen: 10. jun 2010Prispevkov: 14Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 17:02
Povezava do prispevka
Mogoče kdo ve kaj pomenijo spodnji izrazi? Čemu spodaj omenjena posamezna oseba služi pri poroki, je še kaka druga "funkcija"?

1.Bridesmaids
2.Best man
3.Groommen
4.Maid of Honor

hvala




Popravljena velika začetnica v naslovu teme.
KrvavaMeri

0
Nazaj na vrh
CantLoveCantHurt
Starost: 33Pridružen: 25. sep 2008Prispevkov: 2109Kraj: MemoriaStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 18:49
Povezava do prispevka
1. Družica - ženska ki nevesti pomaga pred oziroma med poroko
2. Priča - Prijatelj moškega spola ki pomaga ženinu
3. Tukaj si malo sfalila, kje si dobila to besedo? Si morda mislila Bridegroom?
4. Ženska ki ni poročena, hkrati je to glavna družica
    - Z istim imenom se naslavlja neporočene ženske iz višjih socialnih razredov ki skrbijo za princese, kraljice
Yesterday, upon the stair,I met a man who wasn't there. He wasn't there again today. I wish I wish he'd go away...
0
Nazaj na vrh
JoLynn
Starost: n/aPridružen: 17. nov 2010Prispevkov: 1285Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 19:19
Povezava do prispevka
Wikipedija pravi:

GROOMSMEN: The male attendants to the bridegroom in a wedding ceremony

Nekakšne vrste moška družica če prav razumem Wink
0
Nazaj na vrh
kiko2
Starost: 39Pridružen: 10. jun 2010Prispevkov: 14Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 19:33
Povezava do prispevka
Pod 3. je groomsman, sem se zatipkal. Kako je pa ženska priča? Malo smešno vprašanje, ampak a je ponavadi tako da ima moški svojo pričo in ženska svojo?

Torej je več družic (Bridesmaids) in so lahko poročene, med njimi pa je ena glavna (Maid of Honor), ki pa ne sme bit poročena? Je to nujno ženska?

Groomsmen pa je potem verjetno družica pri ženinu :)?

Upam da nisem preveč zapletel vprašanja Smile
0
Nazaj na vrh
JoLynn
Starost: n/aPridružen: 17. nov 2010Prispevkov: 1285Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 20:02
Povezava do prispevka
Kolikor razumem so bridesmaids (družice) mlajše ženske, ko so "godne" za poroko in ki so v pomoč nevesti pri poroki, med njimi je izbrana glavna družica oz. maid of honor (če ni poročena) ali matron of honor (če je poročena). Ta ima tudi funkcijo nevestine priče.

Enako pri ženinu, groomsmen so moški, ki so ženinu v pomoč oz. oporo, med njimi je glavni best man oz po naše ženinova priča.

Poglej si na wikipedii, so vsi izrazi natančno razloženi Wink
0
Nazaj na vrh
kiko2
Starost: 39Pridružen: 10. jun 2010Prispevkov: 14Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 17. nov 2010 23:15
Povezava do prispevka
pa sem našel Smile
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_wedding_ceremony_participants
0
Nazaj na vrh
MeiMei
Starost: 118Pridružen: 26. jan 2009Prispevkov: 3084Kraj: Here and now.Status:Offline
Objavljeno: 18. nov 2010 13:51
Povezava do prispevka
Sporočila sem citirala v bolj ustrezno temo - Anglistke na pomoč, to temo pa v skladu s pravili PL zaklepam.
I do yoga so that I can stay flexible enough to kick my own arse if necessary.

Pain is inevitable. Suffering is optional.
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Poroka in povezani angleški izrazi
Stran 1 od 1
Pojdi na stran:
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Trenutno dogaja
Izpostavljamo