Kaj študirate?

Teologija

a mi lahko kdo pove kakšna je kaj omejitev na ff v lj.?! zanima me predvsem nemščina & angleščina.. ali nemščina & skandinavistika..

in katere jezike najbolj iščejo?! sicer nemščino bi šla 100% ker obvladam pa pol še en jezik zraven, pa sem mislila na angleščino ali pa skandinavistiko ki zna biti zelo zanimiva..

uh, hvala! 

vidim da je na oddelku pri prevajanje samo:

• slovenščina-angleščina-nemščina
• slovenščina-angleščina-francoščina
• slovenščina-angleščina-italijanščina

sem mislila, da so kaki drugi jeziki tudi na tem oddelku.
no jaz se zanimam za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko.
ali pa tole pri prevajanju slovenščina-angleščina-nemščina. ali je kdo na katerem od teh dveh?! da bi mi malo več povedal..

Aj aj aj O prevajalstvu bi ti lahko več povedala Moxy, o angleščini pa en cel kup Planetk, vključno z mano in Moxy :D. Torej, na tolmačenju/prevajanju imaš omenjene tri programe. To, kar tebe zanima, ni tam oz. teh jezikov ne moreš študirat pri nas v taki obliki (razen nemščine), so pa na voljo kot lektorati (in če boš šla npr. ang  enopredmetno nepedagoško, bo lektorat obvezen - tam potem izbiraš raznorazne jezike).

Preden se kakorkoli zagreješ za kakršnokoli obliko angleščine na kateremkoli oddelku ;), je treba vedeti eno glavno stvar - to je študij angleškega jezika in temu primeren je program, to ni tečaj angleščine, ni angleščina kot v srednji šoli, temveč je secirana in jo je treba znat (ne tako malo mimogrede, kot večina ljudi, temveč znat - ali pa švicat za knjigami, dokler ne znaš). Od 12 predmetov v 1. letniku (enopredmetni program; pri dvopredmetnih jih je 7 se mi zdi), je samo 1 (!!) podoben uram angleščine v šoli in to so lektorske vaje. Ostalo je slovnica in književnost (en predmet za glagol, en predmet za morfologijo, en predmet za fonetiko ...). Sliši se fino ;), samo je treba vedet, da ni, vsaj ne v taki meri, kot si to večina predstavlja.

Toplo toplo priporočam, da greš pred vpisom (na katerikoli oddelek/faks) na predavanja raznoraznih predmetov (če so javna, samo prideš v predavalnico, noben te ne bo nič spraševal, težil ipd.). Sploh glagol, morfologija, fonetika, kaka književnost ... da vidiš, o čem gre in kako snov izgleda.

Če te bolj zanima germanistika, predlagam vpis na enopredmetni program nepedagoške smeri, tako si boš v 2. in 3. letniku izbrala še ustrezen lektorat željenega jezika. Sicer greš lahko na lektorat tudi, če si pedagoška ali pa dvopredmetna, samo takrat ni obvezen in morda ne dobiš prostega mesta (razen, če plačaš).  Ne priporočam kombinacije nem&ang samo zato, ker nem obvladaš in bi še en jezik zraven vzela. Če misliš ang končat in ti ni na prvem mestu (kar ti očitno ni), moraš imeti jeklene živce.

Tukaj imaš oddelke, pa si poglej katere jezike lahko vse študiraš.

 

Jaz sem sicer nem in angl v mariboru, ampak se popolnoma strinjam z Lai. Če znaš angleško ali nem. še ne pomeni, da ti bo faks šel z levo, ampak se je pri nekaterih predmetih/profesorjih treba prekleto potrudit že da narediš ...
mogoče primer: imela sem sošolko ki je živela v nemčiji, a je v drugem letniku obupala nad študijem nemščine, ker enostavno ni imela več živcev, d abi se zajebavala z izpitom pri eni profesorici, potem ko ga je delala že enih 4 -krat, in to izpit iz slovnice, ki jo valda da pozna, ko pa govori perfektno nemščino! ampak ne, ni se naučila dobesedno vsega iz knjige s 300 stranmi in pač ni naredila ...
je pa tudi čisto obratno: primerki, ko ne znajo tvorit enega pravilnega stavka (govorim za nem) so šli s švinglanjem in piflanjem skozi vse 4 letnike brez problema.
tolko o pravici na faksu.
Če te to res veseli potem pojdi, drugače pa dobro razmisli.

Joj ja Tudi na ang. je bilo nekaj praktično ang. nepismenih (in nerazumljivih) osebkov, ki so začuda šli normalno skozi vse letnike.

no vidiš, madeira*, spet si se nekaj naučila o lepotah slovenskega šolskega sistema! 8D

Ja, to je še kako res. Me je pa dobesedno šokiralo, ko sem se zgovarjala z nekimi sošolkami, ki bolje delajo faks od mene in so skoraj vse priznale, da v življenju še niso prebrale niti ene knjige  Ob tem se res počutiš nesposobnega. 

Uh, hvala bejbe za obrazložitev pa to. Zdaj bo težka odločitev.. Mogoče pa še na koncu pristanem na kakem drugem faxu.. Ampak upam, da ne bo tako. Bo treba še počakat zdaj do informativnih, če bom še tam kej več zvedla pa to. Prvo pa moramo viditi, kako bo matura, pa če jo sploh naredim.  

quote:58e15afa79="Lai Ming"
Preden se kakorkoli zagreješ za kakršnokoli obliko angleščine na kateremkoli oddelku ;), je treba vedeti eno glavno stvar - to je študij angleškega jezika in temu primeren je program, to ni tečaj angleščine, ni angleščina kot v srednji šoli, temveč je secirana in jo je treba znat (ne tako malo mimogrede, kot večina ljudi, temveč znat - ali pa švicat za knjigami, dokler ne znaš). Od 12 predmetov v 1. letniku (enopredmetni program; pri dvopredmetnih jih je 7 se mi zdi), je samo 1 (!!) podoben uram angleščine v šoli in to so lektorske vaje. Ostalo je slovnica in književnost (en predmet za glagol, en predmet za morfologijo, en predmet za fonetiko ...). Sliši se fino ;), samo je treba vedet, da ni, vsaj ne v taki meri, kot si to večina predstavlja.


Tole bi jaz dala v bold in rdeče in objavila na prvi strani brošure, ki se talajo na informativcih. Folk si malo preveč poenostavljeno predstavlja študij ang, češ, saj to pa itak vsak zna ... hehehe ja, pol jih pa slišim govoriti pa si mislim svoje, ker še časov večina ne zna pravilno tvorit.

Dow*, žalostno, da obstajajo taki primerki. Sicer pa to pojasni marsikaj, kot recimo to, da študentje univerzitetnih programov zelo pogosto sproducirajo diplome, polne najbolj osnovnih slovničnih napak. Razumljivo, če nikoli nič ne berejo in so praktično polpismeni.

HonEyKa, na informativcih ponavadi povedo zelo podobno, kot je že napisala Lai Ming. Strinjam se z dekleti, da je slovnica na angleščini (in nemščini) precej razdelana - bolj podobno srednješolski slovenščini, kot čemu drugemu. Vseeno pa se mi študij - z dobrim predznanjem - ne zdi ravno (pre)zahteven. Malce je odvisno na katere profesorje naletiš (pri fonetiki je razlika, pri lektorskih ravnotako), ampak z redno udeležbo in delom na vajah se da lepo narediti (brez plonkanja - to naravnost preziram!) vse slovnične izpite. Književnost pa na ang (za razliko od nemščine) ni ravno omembe vredna, ker so (skoraj) vsi izpiti po istem kopitu - naučiti se moraš avtorje in dela na cc. 40 tipkanih straneh.

Veliko dvopredmetnih študentov vzame(mo) enega izmed predmetov malo bolj 'za zraven' (zelo redko sta ti oba predmeta enako pri srcu) in pogosto se zgodi, da ti, v teku študija, ravno slednji postane zanimivejši. Imam prijateljico (ang/fr), ki si je bolj želela študija francoščine, pa ji je ang zdaj veliko boljša. Enako se je zgodilo z večimi študenti s kombinacijo nem/ang (npr. mojemu fantu, prijateljici). Preden se torej karkoli odločiš, pojdi še na informativni dan, povprašaj bivše študente in zavij na kakšno predavanje . Glede skandinavistike nimam ravno veliko izkušenj - ko sem se vpisovala smeri ni bilo - sva pa s fantom oba obiskovala lektorate. Sama sem bila 1 leto na nizozemščini, on pa 3 leta na švedščini. Kot že podatek pove, je njega čist 'potegnilo' - da se dobiti tudi super poletne štipendije za na Švedsko. Je pa seveda potrebno - kot pri vsakem drugem učenju novega tujega jezika - kar nekaj dela in vztrajnosti. 

Jaz sem bolj izjema glede tega - za nobeno od smeri ne morem reči, da mi je ljubša od druge. Obe imam zelo rada.
Drugače se pa strinjam s tabo, da študij ang ni neki fuuuul zahteven in za genije itd. To ne, še zdaleč ne, gotovo pa ni lahek, kot si nekateri predstavljajo. Sploh kakšen glagol ali sintaksa (ali fonetika pri določeni profesorici) pokosita precej študentov.
Kdor pa plonka na faksu - naj gre nazaj v srednjo, če faksa ni sposoben nardit. Preziram take.

Word! Kako ti ljudje ne vidijo da nategujejo sami sebe? Res brilijantno! Problem je, da ne škodijo  samo sebi, ampak še vsem ostalim kolegom, ki jih potem delodajalci&ostali mečejo v isti koš tudi s tistimi, ki so si faks prigarali. Ker seveda se prej ali slej pokaže da znaš samo plonkati ali se samo piflati, brez skrbi.

Brr!