Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Kaj počnete? - 32. del

Pojdi na stran 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114
Moxy
Starost: 38Pridružen: 7. nov 2006Prispevkov: 4127Kraj: glava v Slo/srce v UkStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 13:49
Povezava do prispevka
J.Lo, a ni torek dons
 
Katey, hvalaaa
 
Jaz sem bila pa z Barbko na pijački! Mi je arašide prinesla! Kok je punca luštna, pa kar žari od energije

Nutty as squirrel poo :D !



RockYou PhotoFX - Get Your Own


Liam - olupim te pojem te, nikomur te ne dam <3
0
Nazaj na vrh
J.Lo
Starost: 13Pridružen: 7. jan 2005Prispevkov: 7043Kraj: MariborStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 13:51
Povezava do prispevka
Hvala katey

Moxy, a torek je? U mater, se mi vidi, da sem čis adijo!

Prevajam ene kataloge v hrvaščino. Kje so mene našli, ko nimam pojma.
Kdo bi vedel, da je kopalnica-kupatilo itd.... Pri jedilnici sem pa v temi. Ve slučajno katera?
Nazadnje urejeno 7. avg 2007 13:54; skupaj popravljeno 1 krat
0
Nazaj na vrh
Čenča
Starost: 46Pridružen: 22. maj 2005Prispevkov: 1846Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 13:52
Povezava do prispevka
Moxy, kako pa to da boš menjala študij?
 
Jaz sem študirala francoščino, prevajalstvo je bilo takrat šele 1. ali 2. leto in še ni bilo tako "znano", če bi pa danes izbirala, bi šla pa sigurno rajši prevajalstvo.
 
Zdaj pa nisem ne profesorica (ker sem bila tudi nepedagoška smer) ne prevajalka, ampak kar nekaj.
0
Nazaj na vrh
Moxy
Starost: 38Pridružen: 7. nov 2006Prispevkov: 4127Kraj: glava v Slo/srce v UkStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 13:57
Povezava do prispevka
Čenča, italjanščina ni in ni šla. Bolj ko sem se učila, slabše je šlo. In prvi letnik je deleč lažji kot ostali... ito sem pisala izpite 3, slo in ang pa 9 in 10 . Tako da nisem mela ful za razmišljat.
Prevajalstva, ki imata 3. jezik nemščino ali francoščino sta "normalna" - osip ljudi je vsako leto normalen (pade npr. 5 ljudi), smer z italjanščino je pa vsako leto huje - v moji generaciji je od 27 v prvem letniku do drugega letnika prilezlo le 9 ljudi. Zdaj v tretji letnik jih bo najbrž prilezlo 5...

Nutty as squirrel poo :D !



RockYou PhotoFX - Get Your Own


Liam - olupim te pojem te, nikomur te ne dam <3
0
Nazaj na vrh
k4jch
Starost: 36Pridružen: 14. avg 2006Prispevkov: 3629Kraj: Nad oblaki Status:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 13:58
Povezava do prispevka
J. Lo tudi jaz držim pesti
Moxy tebi pa želi čim krajše štiri dni, naj čim  hitreje minejo
 
Jaz pa prišla iz službe, pojedla kosilo, sedaj pa srebam kremni kapučino-jami
"A girl must be two things: classy and fabulous" Coco Chanel
0
Nazaj na vrh
katey
Starost: 45Pridružen: 27. jul 2007Prispevkov: 3902Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:03
Povezava do prispevka
J.Lo, kopalnica je kupaonica v hrvaščini. Drugače sem našla na netu en on-line slovar, ne vem, če lahko nalimam link, drugače pa na google vtipkaj slovar hrvaški, pa ti bo zihr vrglo kak slovar.
0
Nazaj na vrh
geja
Starost: 39Pridružen: 14. dec 2005Prispevkov: 3001Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:04
Povezava do prispevka
Gruntam kam nej se grem postričt
0
Nazaj na vrh
katey
Starost: 45Pridružen: 27. jul 2007Prispevkov: 3902Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:14
Povezava do prispevka
katey je napisal/a
J.Lo, kopalnica je kupaonica v hrvaščini.
 Aja, vidim zdaj, da je lahko tudi kupatilo, jedilnica pa je jedionica.
Zdele se grem pa res preoblečt, pa mal za diplomo čekirat. Res!!!
0
Nazaj na vrh
Moxy
Starost: 38Pridružen: 7. nov 2006Prispevkov: 4127Kraj: glava v Slo/srce v UkStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:22
Povezava do prispevka
quote:a6294156e0="J.Lo"
Moxy, a torek je? U mater, se mi vidi, da sem čis adijo!
 
Te še vedno vročina kuha

Nutty as squirrel poo :D !



RockYou PhotoFX - Get Your Own


Liam - olupim te pojem te, nikomur te ne dam <3
0
Nazaj na vrh
J.Lo
Starost: 13Pridružen: 7. jan 2005Prispevkov: 7043Kraj: MariborStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:24
Povezava do prispevka
Jap. Se mi vidi, ne? 

katey, najlepša hvala. Tu mi ena sodelavka nekaj pomaga, ampak ne ve vsega, ker je iz Srbije in ni popolnoma enako...
0
Nazaj na vrh
Anina
Starost: 123Pridružen: 15. jan 2006Prispevkov: 7001Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:36
Povezava do prispevka
Grem k mojemu 
0
Nazaj na vrh
gita
Starost: 42Pridružen: 28. nov 2004Prispevkov: 17636Kraj: t.Status:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:41
Povezava do prispevka
kaj pošnete -  32. del  sploh nisem vedela, da ste že toliko delov načvekale
0
Nazaj na vrh
Čenča
Starost: 46Pridružen: 22. maj 2005Prispevkov: 1846Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:42
Povezava do prispevka
Moxy, potem te pa razumem.
 
Sicer ne vem, kako je zdaj, ampak v mojih časih se itak nisi mogel vpisati, če nisi imel predznanja.
 
Pri nas na francoščino pa predznanja niso preverjali (s tem, da so že v prvem letniku vsa predavanja potekala v francoščini) in je bil osip tudi nenormalen (no, večinoma so tisti ta vztrajni brez predznanja za prvi letnik potrebovali približno tri leta).
 
Čeprav še vedno pravim, da študij jezika ni ravno briljantna odločitev (brez zamere, ne leti nate, bolj sem sama nase jezna), jaz imam vsaj politoogijo zraven, ene kolegice imajo pa dvojezično kombinacijo ali pa tuj jezik in slovenščina in imajo res krizo z iskanjem zaposlitve.
 
Problem je le v tem, da si specializian za nekaj, kar naj bi načeloma vsi obvladali, nimaš pa tiste dodane vrednosti, ki bi te potem reševala iz povprečja.
 
Pa te nočem zamoriti že zdaj na začetku, samo "predlagam", da se že med študijem usmeriš na neko (bolj ali manj ozko) področje, na katerem boš kasneje briljirala in gradila svojo kariero (glede na povezavo z inglezom , to itak ne bo preveč težko, pa še mednarodno kariero boš lahko furala).
 
Brez zamere
0
Nazaj na vrh
Moxy
Starost: 38Pridružen: 7. nov 2006Prispevkov: 4127Kraj: glava v Slo/srce v UkStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 14:47
Povezava do prispevka
Ni panike
 
Drugače pa nikjer nisem rekla, da sem šla na prevajalstvo brez predznanja v italjanščini. Pred tem sem se jo učila 4 leta in sem bila na faksu res pridna. Ampak če ne gre, ne gre
 
Je pa to res, kar si napisala glede poklicev in vsega. Ne vem, kako študij poteka, ampak se bom probala kaj usmerjat, ja.
Jaz sem pa slišala, da ni več možno imet politologije in jezika, kuko ti je pa to ratal
 
Jah jaz sem šla na to dvoje, ker mi je oboje velika ljubezen in mi je že od nekdaj najbolj laufalo. Glede poklica se bom sekirala potem, ko diplomiram

Nutty as squirrel poo :D !



RockYou PhotoFX - Get Your Own


Liam - olupim te pojem te, nikomur te ne dam <3
0
Nazaj na vrh
Katja
Starost: n/aPridružen: 20. okt 2003Prispevkov: 18114Kraj: GorenjskaStatus:Offline
Objavljeno: 7. avg 2007 15:03
Povezava do prispevka
Lačna sem kot hudič.
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Kaj počnete? - 32. del
Stran 109 od 120
Pojdi na stran 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114
Pojdi na stran:
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Trenutno dogaja
Izpostavljamo
Koža je naš največji organ in prvi obrambni zid pred zunanjimi vplivi.