Jaz bi kar pustila, ker za pametno slovensko različico ne vem; tudi vprašanje, če se ne bi avtorji pritoževali nad kako skovanko. SSKJ pravi, da je to "reklami, obvestilu namenjen list, brošura s podatki, slikami". Ne preusmeri nas na nobeno drugo besedo niti nima ta beseda kakega kvalifikatorja. To pa seveda še ne pomeni, da se ne bi vseeno dalo zamenjati s čim drugim - težko dam enoumen odgovor.
U, fino, slavistična tema. Spadam namreč med dežurne slaviste med mojimi znanci (bi morala računat za storitve, ha ha), sedaj pa vidim, da nas je več. Jupi! Smo lahko skupaj "pametni"!
How do you shoot the devil in the back? What if you miss?
Šla sem pogledat v FidoPlus in sem ugotovila, da se obe možnosti uporabljata, v raznih časopisih kot je npr. Delo. Tako da lahko brez skrbi uporabljaš obe različici. SSKJ pa lahko zavaja, saj je že zastarel in nam nikakor ne more povedati, ali mi besedo v današnjem času še uporabljamo ali ne ... (Se opravičujem, če se zdi, kot da pametujem, ampak sem imela mesec nazaj izpit iz tega in sem še vedno pod vplivom)
Joj, kako je meni ta tema zanimiva! Ne bom kaj pametnega povedala, ampak bom jo rada brala!
Vseeno, rada bi vas vprašala eno stvar. Problem z pikico po narekovanju mi se zdi teoretično zelo zanimiv. Pravila so jasna in ste vse lepo pojasnile, in nič ne nasprotujem, ampak tako malo razmišljam (ker očitno imam preveč časa) in mi se zdi da to ni zelo logično. Ko narekovanje stoji samo, ni del stavka, mi je povsem logično da ni potrebna pika po narekovanju. "Ali si firbec?" Ampak ko je del stavka mi se zdi potrebna še ena interpunkcija. Zakaj? Primer sledi. Stara mati je vprašala: "Ali si prinesel kruha?" Potem je... Ker se dela o stavku znotraj stavka. Jaz mislim da bi morala biti pika na koncu, ker se "Stara mati je vprašala" ne more končat z vprašajem. Stara mati je vprašala: "Ali si prinesel kruha?". Potem je ... Pravila so jasna, ampak če bi mene kdo vprašal katero mi se zdi bolj logično, jaz bi rekla da je potreba pika. Še en primer sledi. Deževnik je rekel:
Ljubezen je, ko vidiš vse napake, in ljubiš njim navkljub. moj fotoalbum: http://sher.planet-lepote.com/foto
Če dobro pogledaš, potemnjeni del pove, kaj so osebe govorile. Tisto prej (spremni stavek) pa samo pove, kdo je rekel kaj. Zato ne potrebuje dodatnega končnega ločila, čeprav je včasih s povedkom.