Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Slovenisti, na pomoč!

Pojdi na stran 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
rina76
Starost: 43Pridružen: 27. dec 2005Prispevkov: 138Kraj: VelenjeStatus:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 13:20
Povezava do prispevka
Vem, da je na temle forumu ena slavistka, samo se trenutno ne spomnim, katera je že.
Skratka, potrebujem pomoč slavistke.
Zanima me, kateri stavek je pravilno zapisan:
1. Vse, kar ima, je Volkswagen Polo.
ali
2. Vse, kar ima, je volkswagen polo.
 
Zanima me, ali se piše napiše z velikimi ali malimi začetnicami.
Hvala za pomoč in LP.
Nazadnje urejeno 26. jun 2006 13:57; skupaj popravljeno 1 krat
0
Nazaj na vrh
Ushy
Starost: 34Pridružen: 1. feb 2006Prispevkov: 764Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 13:28
Povezava do prispevka
ja, halo, saj to je lastno ime, logično da je z veliko začetnico (najprej ime firme, potem pa še ime modela).
Kupiti ali ne kupiti..?
0
Nazaj na vrh
rina76
Starost: 43Pridružen: 27. dec 2005Prispevkov: 138Kraj: VelenjeStatus:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 13:39
Povezava do prispevka
To pa ni res. Ime avta oz. znamke avta ni lastno ime.
En razlago sem že našla.
Kadar se imena podjetij, znamk in podobno uporabljajo kot imenovalni prilastki k imenon tehničnih izdelkov, se pišejo z veliko začenico (npr. Kupil je avto znamke Fiat. ali Vozi avto znamke Fiat.). Kadar je ime firme rabljeno kot vrstno ime izdelka, se piše z malo začetnico (npr. V službo se je pripeljala s fiatom, audijem.). Če pa imenovalne prilastke rabimo kot vrstna imena, jih pišemo z malo začetnico (npr. Vozim clia, imam clia). Ampak vozim avto znamke Clio.
 
Iz tega sklepam, da se piše: Vse, kar ima, je volkswagen pola. Torej ne z velikimi začetnicami. oz. Vse, kar ima, je avto znamke Volkswagen Polo. A imam prav?
 
0
Nazaj na vrh
MegWhite
Starost: 38Pridružen: 13. jun 2005Prispevkov: 1128Kraj: KoperStatus:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 15:46
Povezava do prispevka
rina, ime znamke avtomobila je lastno ime (stvarno).
Sicer sem tudi jaz našla isto razlago nekje na netu in bo verjetno kar držalo, čeprav bi morala pogledati v pravopis, ker moj je že zastarel, ker si naše avtoritete na področju pravopisa vsako leto izmislijo kaka nova pravila.

Popravila bi edino to: "Vse, kar ima, je volkswagen pola." Mislim, da je pravilneje: "Vse, kar ima, je volkswagen polo", ker je navedeni stavek odgovor na vprašanje; "Kdo ali kaj je vse, kar ima?" in ne "Koga ali kaj ima?" in mora tukaj biti polo v imenovalniku.

Aja, ker je Volkswagen znamka, Polo pa model, mogoče niti tista druga varianta ne drži. Mogoče bi bilo še najbolj pravilno: Vse, kar ima, je avtomobil Polo znamke Volkswagen.

Jaz sicer študiram tudi slovenščino, ampak se že dolgo ne ukvarjam s pravopisom in sem že marsikaj pozabila. Problem je tudi v tem, da si mnenja različnih slavistov glede pravopisnih pravil nasprotujejo in se je pogosto dogajalo, da so nam različni profesorji dajali čisto drugačna navodila glede tega, kako se nekaj piše, tako da še sami očitno nimajo nekaterih stvari razjasnjenih. Mogoče se oglasi ena, ki je glede teh stvari bolj na tekočem.
Thank you ...namaste... and god luck.
0
Nazaj na vrh
glista
Starost: n/aPridružen: 2. mar 2006Prispevkov: 6141Kraj: Na vrhu!!!Status:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 18:40
Povezava do prispevka
SP, 2001:
-z veliko se pišejo imena delovnih organizacij (Perutnina Ptuj, Fiat...) (paragraf 96)
- imenovalni prilastki z vrstnim imenom tehničnih izdelkov in trgovslih znamk (pisalni stroj Olivetti) (paragraf 107)
 
- z malo začetnico se pišejo imena industrijskih izdelkov nastala iz imen podjetij in trgovskih znamk, kadar se ne uporabljajo kot imenovalni prilastki (Pišem z olivetijem (s pisalnim stojem Olivetti)) . Tu je tudi primer (Vozim se s fordom.) (paragraf 147)
 
Še primer iz revije Delo:
 
...pri nas predstavil še Ford. Imenuje se ford focus C-max, avtomobil pa smo uvodoma preizkusili z najbolj zmogljivim dizelskim motorjem in z najbogatejšim paketom opreme.
 
Da povzamem:
Rina, čisto prav si napisala. Vse, kar ima, je volkswagen polo.
 
Kar se pa tiče sklona:
 
kar ima je vrinjeni stavek (glej vejice), zato k besedi polo ustreza glagol je, in ne ima. Zato je imenovalnik. Kdo ali kaj je vse? Polo.
 
 
 
Je pa res, da so zadeve neusklajene tudi med slavisti. Mene so takole naučili in mi razložili pri časopisu Večer.
 
PL POWER!
0
Nazaj na vrh
rina76
Starost: 43Pridružen: 27. dec 2005Prispevkov: 138Kraj: VelenjeStatus:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 19:46
Povezava do prispevka
Hvala obema za obširno razlago. Se opravičujem, sem bila prepričana, da ime avta ni lastno ime.
Sama sicer nisem slavistka, imam pa veliko opravka s pravopisem. V službi sem vprašala za ta stavek tri slavistke, kako je prav. Vsaka mi je odgovorila drugače. Zato potem nisem bila več prepričana.
Verjetno, bi bilo res najbolj prav, kot si napisala MegWhite: Vse, kar ima, je avtomobil Polo, znamke Volkswagen. Gre se pa za to, da prevajam eno zadevo, kjer morajo biti stavki čim krajši, zato mi takšen stavek ne pride v poštev.

Še enkrat hvala obema, zelo sta mi pomagali.
0
Nazaj na vrh
glista
Starost: n/aPridružen: 2. mar 2006Prispevkov: 6141Kraj: Na vrhu!!!Status:Offline
Objavljeno: 26. jun 2006 20:40
Povezava do prispevka
rina76 je napisal/a Vse, kar ima, je avtomobil Polo, znamke Volkswagen.
Potem vsaj tretjo vejico odstrani, ker je napačna.
PL POWER!
0
Nazaj na vrh
rina76
Starost: 43Pridružen: 27. dec 2005Prispevkov: 138Kraj: VelenjeStatus:Offline
Objavljeno: 27. jun 2006 7:24
Povezava do prispevka
Aha, tam pa vem, da je ni, tako da ne vem, zakaj sem jo naredila. Včasih malce prehitro tipkam.
Vseeno hvala za opozorilo.
 
 
 
0
Nazaj na vrh
glista
Starost: n/aPridružen: 2. mar 2006Prispevkov: 6141Kraj: Na vrhu!!!Status:Offline
Objavljeno: 27. jun 2006 7:31
Povezava do prispevka
Saj vem, da si le sledila svojemu tonu glasu, ko si izgovarjala poved. (ker je res cirkumfleks - padajoč).
PL POWER!
0
Nazaj na vrh
cez_planke
Starost: n/aPridružen: 19. sep 2005Prispevkov: 82Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:06
Povezava do prispevka
hvala
Nazadnje urejeno 23. jan 2007 18:13; skupaj popravljeno 2 krat
0
Nazaj na vrh
Katja
Starost: n/aPridružen: 20. okt 2003Prispevkov: 18114Kraj: GorenjskaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:12
Povezava do prispevka
Ni pike.
0
Nazaj na vrh
mojcej
Starost: 44Pridružen: 16. okt 2004Prispevkov: 10057Kraj: My planetStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:16
Povezava do prispevka
A sem jest blond? Al se mi sanja? Al sem nora?
Kje pa je tekst?
Packarije http://mojcej.moj-album.comBedarije :) http://mojcej.webs.com
0
Nazaj na vrh
Katja
Starost: n/aPridružen: 20. okt 2003Prispevkov: 18114Kraj: GorenjskaStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:18
Povezava do prispevka
Je bil, pa ga je pobrisala, ko je dobila odgovor.
0
Nazaj na vrh
romy
Starost: -19Pridružen: 26. jan 2006Prispevkov: 11066Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:18
Povezava do prispevka
Ni mi jasno zakaj je treba zbrisati "vprašanje" ko dobiš odgovor?! Potem je ta tema čisto brez pomena...
0
Nazaj na vrh
mojcej
Starost: 44Pridružen: 16. okt 2004Prispevkov: 10057Kraj: My planetStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2007 18:18
Povezava do prispevka
Ja, to tudi mene zanima.
Packarije http://mojcej.moj-album.comBedarije :) http://mojcej.webs.com
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Slovenisti, na pomoč!
Stran 1 od 34
Pojdi na stran 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6
Pojdi na stran:
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Katrin 22. sep 2019 21:52
    prva pomoč
  • Katrin 22. sep 2019 21:40
    Navdušena
  • Katrin 22. sep 2019 21:34
    nisem opazila učinka
  • Katrin 22. sep 2019 21:30
    ne zamenjam več
  • Binas 12. sep 2019 14:23
    odličen
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Izpostavljamo
Danes pred 16 leti se je 'rodilo' dete, ki je kaj kmalu postalo prvi in največji ženski spletni portal.