Prevod strokovne literature

Pozdravljene

potrebovala bi pomoč pri prevodu angleške strokovne literature; gre pa za računalniški program.

Skripta obsega 50 (A4) strani, v kateri je tudi precej tabel. Zanima me:
 
- ali je katera seznanjena s kakšno cenejšo varanto nudenja storitev prevoda? (našla eno varianto, kjer je za 1500 znakov cena 18€)?
- koliko časa približno prevajalec potrebuje za takšen obseg gradiva?

Hvala za pomoč in se opravičujem, če sem po nepotrebnem odprla novo temo. Ampak žal nisem našla nobene primernejše

pri prevajanju se računa po znakih (in posledično avtorskih straneh, ki vsebujejo 1500 znakov brez presledkov) in ne po a4 straneh, tako da bi ti v tvojem primeru težko rekla, koliko bi te to stalo. najlažje je, da v wordu prešteješ znake brez presledkov in si nato sama preračunaš.

glede dolžine časa prevajanja pa bi po moji oceni rekla, da bi bilo potrebnih nekje 6-7 dni (spet samo ugibam, ker ne vem, koliko je slik, koliko pa je dejanskega teksta).

upam, da je bilo kaj v pomoč!

Mi na firmi strokovno literaturo prevajamo pri Alkemistu in je bilo do sedaj vse vrhunsko narejeno!