Kaj vas je nasmejalo?

Da sem začela panično iskati mobi po torbici - medtem ko sem čvekala prek njega

 

Hmm... Danes sem prvič slišala srbski komad za Evrosong, in ker mi besedilo ni bilo čisto jasno (srbščina mi ne leži najbolj! V bistvu se mi zdi, da vse jezike prej dojamem, kot pa slovanske ), sem kopirala tekst v Google translate  In, kaj me je danes nasmejalo? Sem pustila samo refren preveden, da se bolje vidi 




Ok, saj nekako bi še razumela, če bi Balkan prevedlo v Amerika (pač, nekdo se je hecal), ampak da v prvem verzu besedo Balkan prevede v 3 različne stvari Svašta!

Hahahahaha Ta preveden refren se super ujema z refrenom komada Drummer boy od Debi Nova.

Tisti "daj no" še sploh. Hahahaha

Drugače ima pa Srbija poslušljiv komad.

A ha,ha... Jaz sem danes nekaj kupila v lekarni in stvar dala tako pod roko, sem tiščala k telesu, da sem imela "proste roke"... Zakaj?! Da sem to isto stvar pred lekarno iskala kot nora po torbici in se spraševla, če sem jo na pultu pozabila..

flafi....

Skoraj sem počila od smeha, ko sem slišala, da je nogometaš Ibrahimović Šved... :D