Prosim, pomagajte.
Ali obstaja fraza v angleščini: JEZIKOVNA OVIRA; PREPREKA??
Language barrier...
prepreka barrier; obstacle, hindrance;
obstruction (za to)
ovira impediment, obstacle, hindrance;
(nanada) check, (nepričakovana) snag;
(zapora) bar, barrier; obstruction;
večja ~a a major obstacle; tek čez ~e
šport obstacle race, hurdle race,
pogovorno hurdles pl; zakonska ~a legal
impediment; žične ~e vojska barbed
wire, barbed-wire entanglement; ni poti
brez ~ no road is without obstacles;
konj je padel pri prvi ~i the horse fell
at the first jump (ali fence); delati ~o,
biti ~a čemu to be in the way, to be (ali
to constitute) an obstacle to something;
naleteti na ~e to run into obstacles;
odstraniti vse ~e to remove all
obstacles; staviti komu ~e na pot to
set impediments in someone s way;
naleteti na nepričakovano ~o to
come up against a snag
