Elektronski slovarji

Nujno potrebujem elektronski slovar - katere imate na svojem računalniku? Ali obstaja še kaka druga verzija razen tiste, ki jo ponuja DZS? Ta je namreč kar drag... okrog 90 € se mi zdi je eden, jaz bi jih pa rabila vsaj 3 (ang, nem, fr)? Hvala za morebitne nasvete!

 

ali pa tu in še tu

Tole je bilo pa ekspresno. Sploh euroterm. Tnx!

Dobra online slovarja sta tudi:

 

- www.granddictionnaire.com (terminološki francoski enojezični, ki hkrati ponuja tudi prevedke v angleščino - vendar pazi! gre za kanadski slovar tako, da je potrebno včasih malo opreznosti pri uporabi kakih strokovnih terminov);

 

- www.wordreference.com (AN, FR, še nekateri ostali jeziki, jaz uporabljam samo francoščino in angleščino, imajo tudi dober forum, kjer lahko postaviš vprašanje in precej hitro dobiš odgovor)

 

 

Hvala tudi tebi, Čenča! A si ti mogoče prevajalka?  Ena prijateljica ima fantastičen slovar, s katerim išče sopomenke. Ravno to bi najbolj rabila. Imenuje se Everest Dictionary, ampak jaz ga iz neta ne znam naložit. (Ona mi ga pa tudi ne more dat, ker je iz Romunije.)

Za kateri jezik pa potrebuješ sopomenke? In kakšne sopomenke?

 

Sicer pa nisem prevajalka, po izobrazbi itak ne (ko sem se jaz odpravljala študirati, je prevajalstvo komaj nastajalo), po poklicu tudi ne, se pa delno ukvarjam tudi s tem.

 

Za ta everest pa še nisem slišala, ampak bom pošnofala, hvala.

No pa sem..Točno to, kar sem iskala, bilo je na seznamu od Mimike.  Rabila sem nekaj, kar mi sproti popravlja spelling in išče sopomenke, oziroma izraze, ki bi bili glede na dan kontekst najprimernejši. Fino je, da ga imam gor, ne glede na dostop do interneta.

 

Evo tega sem si naložila: http://wordweb.info/free/

 

Zdaj pa še enega podobnega za francoščino - Čenča, si morda ti že kaj našla?