Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Iskanje
Seznam forumovRaznoDnevne temeBog lonaj

Bog lonaj

Pojdi na stran 1 , 2
Prejšnja temaNaslednja tema
Tea1
Starost: 52Pridružen: 4. feb 2004Prispevkov: 2803Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 20:28
Povezava do prispevka

Kaj odgovoris na ta pozdrav? Ziher mora obstajat kaksna predpisana forma.

0
Nazaj na vrh
Lumpa
Starost: 43Pridružen: 2. nov 2004Prispevkov: 7406Kraj: VrhnikaStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 20:30
Povezava do prispevka
hmm...ja to je ubistvu isto kot hvala...to men stara mam zmeri reče...boglončkej..in jest rečem kr prosim
Spet se mi je na bolš poslabšal.
0
Nazaj na vrh
pomlad
Starost: n/aPridružen: 27. okt 2003Prispevkov: 1424Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 20:50
Povezava do prispevka
a ni tako, da se rece "Bog lonaj" na pozdrav "Bog daj"? (in potem vec nic dalje, hmmm)
"Begin at the beginning and go on till you come to the end: then stop." -Lewis Caroll- Alice in Wonderland
0
Nazaj na vrh
tinna
Starost: 46Pridružen: 17. okt 2004Prispevkov: 5909Kraj: KRANJStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 21:01
Povezava do prispevka
kakor jaz vem, "bog lonaj" tudi pomeni nekaj takega kot HVALA. (tudi pri meni to uporablja stara mama). To v bistvu pomeni, da naj ti bog povrne, po moje. Če ti nekdo nekaj da, ti njemu rečeš "bog lonaj", kar pomeni, da si mu hvaležen in da naj mu bog povrne.
I LOVE THIS CITY.
0
Nazaj na vrh
Jerca
Starost: n/aPridružen: 15. maj 2004Prispevkov: 7789Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 21:23
Povezava do prispevka
"Boglonaj" je nazadnje. Kadar kihneš, pa ti nekdo reče :"Bog pomagi!" Ti mu odgovoriš: "Bogloni!" Ali, če ti kaj da, ali ti naredi uslugo. To je namesto "hvala".
0
Nazaj na vrh
neleja
Starost: 38Pridružen: 28. jul 2004Prispevkov: 2678Kraj: GorenjskaStatus:Offline
Objavljeno: 21. jan 2005 21:38
Povezava do prispevka

mi smo to včasih govorl ko smo začel jesti kosilo, v smislu "hvala za hrano in dober tek". jz vem da sm se pol mal zvijala besedo pa ponavad rekla "buhlončki". nazaj se pa odgovori "hvala" oz. "hvala, enako"


al pa vem tut jerčin način-da se to reče, ko se kihne

Ko hodiš pojdi zmeraj do konca... (T.Pavček)
0
Nazaj na vrh
Malina
Starost: 43Pridružen: 15. jan 2004Prispevkov: 5137Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 9:19
Povezava do prispevka

jaz pa poznam to varianto, da ti nekdo reče (npr. pri kosilu ali pa tudi če kihneš): "Bog žegnaj!" in ti odgovoriš: "Bog lonaj!"


prevod bi bil nekako: "naj te Bog blagoslovi!" in zato odgovoriš: "tebi pa naj povrne!"

http://odglavedopet.blogspot.com/

"I live in fantasyland... and I have oceanfront property!"
0
Nazaj na vrh
teja
Starost: n/aPridružen: 20. nov 2004Prispevkov: 675Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 9:54
Povezava do prispevka
malina, tudi jaz poznam to varianto
0
Nazaj na vrh
Sinthija
Starost: n/aPridružen: 12. maj 2004Prispevkov: 9772Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 11:02
Povezava do prispevka
No, pri nas se reče Bog klonaj-pomeni hvala. Kot dober tek pa se reče Bog žegne (oz. žegnaj), kar pomeni, da naj Bog požegna to hrano.
"Najlepši okras ženske je ljubezen. Najlepša oblačila na ženski pa so roke moškega, ki ga ljubi."
0
Nazaj na vrh
Bambina
Starost: n/aPridružen: 7. maj 2004Prispevkov: 137Kraj: MariborStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 13:57
Povezava do prispevka
Bog lonaj he he he to ne obstaja,Bog klonaj pa ja
0
Nazaj na vrh
Petra
Starost: 45Pridružen: 17. okt 2003Prispevkov: 6817Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 13:58
Povezava do prispevka
Malina je napisal/a

jaz pa poznam to varianto, da ti nekdo reèe (npr.
pri kosilu ali pa tudi èe kihneš): "Bog žegnaj!" in ti odgovoriš: "Bog
lonaj!"


prevod bi bil nekako: "naj te Bog blagoslovi!" in zato odgovoriš: "tebi pa naj povrne!"





Jaz tudi to varianto poznam
0
Nazaj na vrh
teja
Starost: n/aPridružen: 20. nov 2004Prispevkov: 675Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 15:57
Povezava do prispevka
oz. jaz sem ravno slišala malo bolj narečno varianto (podeželje, jug LJ): buh loni oz. buh žegnej
0
Nazaj na vrh
Lumpa
Starost: 43Pridružen: 2. nov 2004Prispevkov: 7406Kraj: VrhnikaStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 16:44
Povezava do prispevka
no, jest poznam predvsem to varjanto, k jo je teja omenila..
Spet se mi je na bolš poslabšal.
0
Nazaj na vrh
Lenchy
Starost: n/aPridružen: 18. jan 2005Prispevkov: 1143Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 22. jan 2005 18:59
Povezava do prispevka
Bohlonej?Jaz poznam samo to varianto
Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get...
0
Nazaj na vrh
TinCy_*
Starost: n/aPridružen: 29. mar 2004Prispevkov: 698Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 23. jan 2005 9:22
Povezava do prispevka

Malina je napisal/ajaz pa poznam to varianto, da ti nekdo reče (npr. pri kosilu ali pa tudi če kihneš): "Bog žegnaj!" in ti odgovoriš: "Bog lonaj!"


mislim da je možno tudi obratno, torej če ti nekdo reče "Bog lonaj!" da rečeš nazaj "Bog žegnaj!"


upam da se ne motim

0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Bog lonaj
Stran 1 od 2
Pojdi na stran 1 , 2
Pojdi na stran:
FORUM
NA TESTU
KOZMETOMETER
ZID
SESTAVINE
FOTOGRAFIJE
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Balea Beauty Expert Body Cremegel kremni gel za telo, 200 ml
    Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • L'Oreal Elseve Extraordinary Clay šampon
    Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • Avene Hydrance Optimale UV Legere SPF 20
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • Biobaza Beauty Silky Comfort
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • Blistex Protect plus SPF 30
    [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Pokaži vse
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Pokaži vse
Trenutno dogaja
Pokaži vse
Izpostavljamo
Tudi ta težava je »stranski učinek« (peri)menopavze
To stanje izjemno poslabša kakovost življenja žensk, v redkih primerih pa lahko povzroči celo smrt.
Preberi več