Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Iskanje
Seznam forumovRaznoKnjige, filmi in glasba"Balkanski" filmi

"Balkanski" filmi

Prejšnja temaNaslednja tema
Lenči
Starost: 42Pridružen: 19. okt 2003Prispevkov: 5979Kraj: ..........Status:Offline
Objavljeno: 28. apr 2005 21:36
Povezava do prispevka
Prijatelja, ki ni iz Slovenije zanima, če so kakšni balkanski filmi prevedeni v angleščino, podnapisi. Pravi, da jih v njegovi državi ni,..
Lahko pomagate?
0
Nazaj na vrh
Maša
Starost: n/aPridružen: 27. apr 2004Prispevkov: 2946Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 28. apr 2005 21:47
Povezava do prispevka
Hm... točno res ne bi vedela, samo glede na to, da so bili nekateri
predvajani na mednarodnih film festih, bi že morali biti kakšni tuji
podnapisi. Najbolje da "sčekira" po netu, ni vrag, da ne bi našel kakšnih podnapisov.



 
0
Nazaj na vrh
sofia83
Starost: 40Pridružen: 19. jan 2005Prispevkov: 450Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 28. apr 2005 22:08
Povezava do prispevka
Hja, jaz sem na netu našla "Nikogršnjo zemljo", "Lepa sela lepo gore" in "Zono Zamfirovo" z angleškimi podnapisi. Stran pa je http://www.extratitles.to

Pa na tej strani so podnapisi v angleščini za Munje ...
http://subtitles.images.o2.cz/13403/Munje%21.html

Še za Rane bi bilo dobro najti kakšne podnapise!! Obožujem balkanske filme!!! Samo se mi pa zdi, da tujci ne morejo dojeti tega humorja na istem nivoju kot mi - ne vejo kaj zamujajo Big smile Wink
0
Nazaj na vrh
Lenči
Starost: 42Pridružen: 19. okt 2003Prispevkov: 5979Kraj: ..........Status:Offline
Objavljeno: 28. apr 2005 22:10
Povezava do prispevka
Sofia, tudi jaz mislim,da jih ne dojemajo tako kot mi. Bom sporočila, ko si kakšnega pogleda, kakšen je bil njegov odziv
Aja, pa hvala za pomoč
0
Nazaj na vrh
alexa
Starost: n/aPridružen: 16. jan 2005Prispevkov: 6840Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 11:00
Povezava do prispevka
Uf men so tud balkanski filmi zakon. Ravno razmišljam, če nebi šla gledat Mi nismo an
0
Nazaj na vrh
Silver
Starost: -14Pridružen: 22. apr 2004Prispevkov: 2597Kraj: MariborStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 11:27
Povezava do prispevka
Jaz sem si po doooolgem času ponovno ogledala Dom za obešanje. Kaki dober film!!!
If you lose your mind
there s more space left
for poetry.

-Loesje
0
Nazaj na vrh
Staša
Starost: n/aPridružen: 17. okt 2003Prispevkov: 8237Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 11:34
Povezava do prispevka
Sofija, se strinjam, da najbrž res ne gledajo iz istega zornega kota kot mi. Bi blo zanimivo slišat mnenje kakega tujca.
 
Meni so med boljšimi Črna mačka, beli mačkon, Rane, Oče na službenem potovanju in pa Podzemlje.
0
Nazaj na vrh
.:sonja:.
Starost: 42Pridružen: 21. okt 2004Prispevkov: 7366Kraj: VelenjeStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 12:11
Povezava do prispevka
Meni pa Oče na službenem potovanju sploh ni bil fajn film. Vmes sem zaspala. Je pa Črna mačka zakon.
0
Nazaj na vrh
alexa
Starost: n/aPridružen: 16. jan 2005Prispevkov: 6840Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 12:18
Povezava do prispevka
omg oče na službenem potovanju je bil men tok smešn. me je skor pobral. res
0
Nazaj na vrh
Jerca
Starost: n/aPridružen: 15. maj 2004Prispevkov: 7789Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 30. apr 2005 22:21
Povezava do prispevka
Meni pa sploh ni bil smešen. Super filmi so teli balkanski. Meni so vsi od Kusturice zakon (tudi Dom za obešanje, pa Sječaš li se Dolly bell?, Podzemlje). Pa od Šijana Ko to tamo pjeva? Pa še kaj bi se našlo.  Vrhunec (zame) vseh balkanskih pa je "Maratonci tečejo častni krog!"
0
Nazaj na vrh
Iree
Starost: 56Pridružen: 17. okt 2003Prispevkov: 9321Kraj: KranjStatus:Offline
Objavljeno: 2. maj 2005 14:58
Povezava do prispevka
V leru je bil podnaslovljen, mislim, da v francoščino (so ga predvajali
na francosko - nemškem kanalu Arte). Črna mačka itn. je bil
sinhroniziran v italijanščino, ko so ga pred par leti predvajali v
Italiji. Najbrž je bil podnaslovljen tudi Kruh in mleko, če so ga že
ravno v Benetkah predvajali.



Ojoj, šele zdaj sem opazila, da sem dala Cvitkovičeva filma kar med "balkanske".
Nazadnje urejeno 3. maj 2005 21:28; skupaj popravljeno 1 krat
0
Nazaj na vrh
Petra
Starost: 43Pridružen: 17. okt 2003Prispevkov: 6817Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 3. maj 2005 20:18
Povezava do prispevka
quote:f2cac28dbe="Staša"
 
Meni so med boljšimi Črna mačka, beli mačkon,





Jaz sem pa med tem filmom tako smejala, kot ne vem, če sem se še pri katerem. Meni je fenomenalen
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
"Balkanski" filmi
Stran 1 od 1
Pojdi na stran:
FORUM
NA TESTU
KOZMETOMETER
ZID
SESTAVINE
FOTOGRAFIJE
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Balea Beauty Expert Body Cremegel kremni gel za telo, 200 ml
    Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • L'Oreal Elseve Extraordinary Clay šampon
    Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • Avene Hydrance Optimale UV Legere SPF 20
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • Biobaza Beauty Silky Comfort
    [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • Blistex Protect plus SPF 30
    [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Pokaži vse
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Pokaži vse
Trenutno dogaja
Pokaži vse
Izpostavljamo
7 barv, v katerih boste vedno videti elegantne
Zavedati se moramo ene pomembne stvari: eno so moda in trendi, ki pridejo in gredo; drugo pa je večna, ženstvena klasika.
Preberi več