Prijava
Registracija Pozabljeno geslo

Forum

Kaj trenutno berete?

Pojdi na stran 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Ursula
Starost: 47Pridružen: 5. jul 2004Prispevkov: 547Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 8. jul 2004 2:09
Povezava do prispevka
Sem sicer že napisala tole v eni drugi temi, a nič hudega, če se malo ponovim : vse od Minette Walters (zlasti Nagobčnik za jezikavko, Valolom, Lisjak), M.M. Kaye (Smrt v Berlinu, Smrt v Kašmirju), Hoag Tami (Tiha voda; prevedena je tudi V prah se povrneš , a mi ni bila preveč všeč), Patricia D. Cornwel (gre za serijo, mislim, da je naslov prve knjige Obdukcija, če pa je ne dobiš, ne bo nič narobe, če prebereš prvo kako drugo, ker gre za zaključene zgodbe). Mogoče tudi Mary Higgins Clark- kup knjig je prevedenih v slovenščino, čeprav meni njenih knjig ne paše več brati tako zelo kot včasih.
0
Nazaj na vrh
Ursula
Starost: 47Pridružen: 5. jul 2004Prispevkov: 547Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 8. jul 2004 2:15
Povezava do prispevka

Sydney je napisal/aJaz sem se pa dokopala do Harry Potterja - Feniksov red...in ga poziram, tole je res berljiva knjiga. Sem jo danes zacela brati in sem ze na 1/3...bo prehitro konec...pa ima cez 700 strani. JO je katera ze prebrala? kaka se vam je zdela?


Sem prebrala in prvič kar v angleščini, ker se nisem takoj dokopala do slovenskega prevoda! Krasna knjiga, najboljši del doslej, čeprav je mučenje, ker je toliko novih podatkov in imam na kupe vprašanj, novega dela pa kar ni in ni na obzorju. In čeprav so se mi zdeli slovenski prevodi do takrat krasni, moram reči, da so mi sedaj originali ljubši (no, saj je logično). Zato sedaj po vrsti znova berem vse v angleščini, trenutno sem pri Goblet of Fire . Je še katera opazila (od teh, ki ste brale), kako pogosto se pojavi fraza mladi čarovnik v slovenskem prevodu Feniksovega reda? Tega se ne spomnim iz angelške verzije.

0
Nazaj na vrh
Sydney
Starost: 42Pridružen: 14. maj 2004Prispevkov: 6530Kraj: CeStatus:Offline
Objavljeno: 8. jul 2004 12:20
Povezava do prispevka
Ja, to sem opazila, da se velikokrat pojavi "mladi carovnik"...verjetno zato, da ne bi non-stop pisali Harry. Ampak meni ni prevec vsec ta besedna zveza.
0
Nazaj na vrh
quattro
Starost: n/aPridružen: 22. jun 2004Prispevkov: 277Kraj: SempeterStatus:Offline
Objavljeno: 8. jul 2004 13:32
Povezava do prispevka
Hans Hellmut Kirst pise dobre kriminalke iz druge svetovne vojne.

08/15 in Noc dolgih nozev sta skorajda obvezno branje.



drugace pa, peti knjigi se malce vidi, da jo je prevajalec moral skozi
dati zelo na hitro in pod pritiskom. Prevajal je Jantarni daljnogled in
vmes prekinil, da je potem prevedel harryja v rekordno kratkem casu.
0
Nazaj na vrh
tanjal
Starost: 70Pridružen: 21. okt 2003Prispevkov: 5870Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 8. jul 2004 13:48
Povezava do prispevka





quattrro, kirst ima še: 08/15 danes, od usode prekleti, noč oficirjev, ..... (moj oče ga je zbiral in imel kakšnih 30 knjig). jaz sem skoraj vsega prebrala in je zelo dober. o8/15 prvi trije deli so pa sploh enkratni. tudi jaz ga priporočam. v knjižnicah ga imajo vedno kakšna dva metra na razpolago. lp.

tanjal
0
Nazaj na vrh
Ursula
Starost: 47Pridružen: 5. jul 2004Prispevkov: 547Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 2:16
Povezava do prispevka

Sydney je napisal/aJa, to sem opazila, da se velikokrat pojavi "mladi carovnik"...verjetno zato, da ne bi non-stop pisali Harry. Ampak meni ni prevec vsec ta besedna zveza.


Ja, saj. Meni tudi ni všeč.

0
Nazaj na vrh
Ursula
Starost: 47Pridružen: 5. jul 2004Prispevkov: 547Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 2:20
Povezava do prispevka
Spomnila sem se še na Lizo Marklund, njeno Maščevanje sem komajda dala iz rok, dokler ga nisem prebrala. Še en njen roman je preveden v slovenščino, Studio seks , tega še nisem uspela dobiti, se ga pa že veselim.
0
Nazaj na vrh
quattro
Starost: n/aPridružen: 22. jun 2004Prispevkov: 277Kraj: SempeterStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 12:55
Povezava do prispevka
tanjal, vem, amapk ti dve deli sta mi pac anjbolj pri srcu:)


0
Nazaj na vrh
tanjal
Starost: 70Pridružen: 21. okt 2003Prispevkov: 5870Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 14:36
Povezava do prispevka





seveda, quattro. jaz sem samo tako malo še za druge naštela. lp.

tanjal
0
Nazaj na vrh
malamisha
Starost: 49Pridružen: 20. okt 2003Prispevkov: 209Kraj: BraslovčeStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 18:12
Povezava do prispevka





Ste že brale kaj od Marinke Fritz-Kunc. Včeraj sem končala z Zbogom moj prijatelj. Knjiga je fenomenalna! Priporočam!

Kdor misli da ima vse v malem prstu, pri tistemu so možgani zagotovo tehnološki višek.
0
Nazaj na vrh
Jerca
Starost: n/aPridružen: 15. maj 2004Prispevkov: 7789Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 9. jul 2004 22:10
Povezava do prispevka
Od Kirsta sem brala Noč dolgih nožev. Res (grozljivo) dobra knjiga. Ampak ni za lahkotno poletno branje.
0
Nazaj na vrh
Neva
Starost: n/aPridružen: 9. jul 2004Prispevkov: 7Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 10. jul 2004 13:15
Povezava do prispevka
Trenutno priporo?am Da Vincijeva koda,avtorja Dan Browna(od njega so vse fantasti?ne!!!)Sploh je pa Da Vincijeva koda še prevedena...Juhej!!!
0
Nazaj na vrh
Maya May
Starost: n/aPridružen: 9. jun 2004Prispevkov: 51Kraj: n/aStatus:Offline
Objavljeno: 13. jul 2004 10:45
Povezava do prispevka

Meni je bila pa Da Vincijeva koda ene 100 strani predolga.... Sploh se ne konča...


 


Za poleto branje pa priporočam trenutno Ekstra deviško, Majhne podlosti, Na smrt slavni, Družina - nepozabni Borgijci (ta je sploh dobra, jo je napisal Puzo, vendar je še pred zaključkom umrl in jo je potem končala ena ženska).


Alors sans avoir rien que la force d aimer, nous aurons dans nos mains, amis, le monde entier...
0
Nazaj na vrh
Jenny
Starost: 42Pridružen: 29. maj 2004Prispevkov: 2693Kraj: lJUBLJANAStatus:Offline
Objavljeno: 13. jul 2004 10:56
Povezava do prispevka
Js sm pa na morju (po priporočilu prijateljice) začela brat Moulin Rouge od Pierre La Mure-ja....za zdej mi je fulllllll dobra.
0
Nazaj na vrh
Metka
Starost: 45Pridružen: 7. dec 2003Prispevkov: 1272Kraj: LjubljanaStatus:Offline
Objavljeno: 16. jul 2004 19:17
Povezava do prispevka
Ta teden sem prebrala kar nekaj knjig. Izbor novel od Ivana Preglja do
Cirila Kosmača, Razsodnost in rahločutnost, 3 knjige A. Christie, dve
knjigi sem začela, pa me nista priitegnili (A. Bronte - Gospa s Pustega
brega in D. Adams - Holistična detektivska pisarna Dirka Gentlyja),
danes pa se lotim Angleškega pacienta (M. Ondaatje).
"Rule your mind or it will rule you." (Horace)
0
Nazaj na vrh
Pojdi na:
Kaj trenutno berete?
Stran 13 od 121
Pojdi na stran 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18
Pojdi na stran:
Kozmetometer
Zadnje ocene
Zadnji izdelki
  • Tanja 19. mar 2023 20:52
    RES slabo, meni izsušuje kožo
  • Tanja 21. feb 2023 18:20
    Izvrsten, najboljši
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:25
    Svaljka se
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 12:05
    Ne preprečuje vonjav
  • [*jag0da*] 19. feb 2023 11:57
    Ne neguje
Forum
Zadnje objave
Najbolj brano
Trenutno dogaja
Izpostavljamo
Večina žensk (in tudi vseh ostalih) si predstavlja menopavzo povsem napačno.