Voščilo za novo leto v hrvaškem jeziku

Pravzaprav ne vem, kam naj dam tole temo, zato sem jo odprla kar tukaj. Zanima me, če je tu kakšen Hrvat-ica ali pa kdo, ki dobro obvlada hrvaški jezik. Imam namrel voščilo v slovenščini, ki bi ga rada prevedla v hrvaščino, pa mi to ranvo ne gre najbolje, napisano mora biti pa brez napak. Če mi lahko kdo pomaga, bom zelo hvaležna

Hvala ti, ampak pišem osebi, ki bi ji rada napisala malo več, ne le površinsko in na hitro. No, pa hvala vseeno. Lepe praznike.

Napiši v slovenščini, kaj bi rada napisala, pa se bomo potrudile in prevedle.

O hvala

 

Naj iskrivnost pisanih decembrskih luči

polepša drobne trenutke časa,

naj čarobnost zimske narave

zasenči črne misli ...

Želim vam, da bi toplino

in iskrenost besed srečevali vse leto ...