Kateri poklic opravljate/ bi opravljale/ boste opravljale?

Pomanjkanja prevajalcev ni, je pa pomanjkanje DOBRIH prevajalcev. Sem absolventka prevajalstva in naj ti povem, da služb ni. To, da jih v Bruslju primanjkuje, je sicer res, vendar je težava predvsem v kakovosti obstoječih. Glede študija pa takole: obup! Meni se zdi, da bi se v 4 letih lahko naučila precej več. Program žal ni dober. Poleg tega mislim, da bi bilo veliko bolje, da bi bil to dvopredmetni študij, kar pomeni, da bi moral zraven študirati še nekaj, ker bi tako obvladal ne le jezik, temveč tudi neko področje. 

Jaz bom pravniac..diploma bo,ce bo po nacrtih,konec drugega leta...

Iree, težava pri prevajalstvu je predvsem v tem, da je mlad študij in da ni kaj dosti kompetentnih profesorjev. Prakse je kar nekaj, imato tudi dovolj teorije in smo v primerjavi z anglisti precej boljši prevajalci (seveda ne vsi). Vendar bi res morali imeti profesorje, ki ne obvladajo le prakse, ampak so v življenju tudi že kaj prevedli. Meni so bili najbolj všeč zunanji sodelavci, ki pa imajo res življenjske izkušnje na določenem področju. Mislim, da bi potrebovali še neko strokovno izobrazbo, ker le znanje jezika nikoli ni dovolj.

 

 

Bejbe, jaz bi tudi to bla. Sem si vedno želela it študirat za upokojenko z veliko pokojnino, pa žal tak študij še ne obstaja.

Mene pa medicina zanima. Sam ne vem a je ta želja dost močna v primerjavi z vsemi negativnimi točkami:

Js pa študiram javno upravo, jeseni bom absolventka.

Astreia, te negativne tocke, ki si jih opisala, so minimalne, ce te medicina res zanima.

Meni je medicina res super stvar, zanimiva in mislim, da sem se prav odlocila, ko sem se odlocila zanjo. In ce te neka stvar res zanima in uzivas v njej, mislim da so vsi minusi, ki jih drugi vidijo, mala malica zate.

To, da studiras do 30. leta ne velja cisto. No, velja vendar ni vse tako crno. Res, da traja studij medicine 6 let, vendar ce pogledas iz druge pozitivne strani, ti ni potrebno pisati diplomske naloge na koncu studija.Potem imas sekundarijat, to je neke vrste praksa in tukaj ze dobis placo, sicer minimalno zdravnisko, vendar nekaj je. Potem pa lahko ze zacnes delati in vzporedno vpises se specializacijo.

Ce te res zanima, se kar odloci za medicino, ker je resnicno prekrasen poklic.