Aj aj aj
O prevajalstvu bi ti lahko več povedala Moxy, o angleščini pa en cel kup Planetk, vključno z mano in Moxy :D. Torej, na tolmačenju/prevajanju imaš omenjene tri programe. To, kar tebe zanima, ni tam oz. teh jezikov ne moreš študirat pri nas v taki obliki (razen nemščine), so pa na voljo kot lektorati (in če boš šla npr. ang enopredmetno nepedagoško, bo lektorat obvezen - tam potem izbiraš raznorazne jezike).
Preden se kakorkoli zagreješ za kakršnokoli obliko angleščine na kateremkoli oddelku ;), je treba vedeti eno glavno stvar - to je
študij angleškega jezika in temu primeren je
program, to
ni tečaj angleščine,
ni angleščina kot v srednji šoli, temveč je secirana in jo je treba znat (ne tako malo mimogrede, kot večina ljudi, temveč
znat - ali pa švicat za knjigami, dokler ne znaš). Od 12 predmetov v 1. letniku (enopredmetni program; pri dvopredmetnih jih je 7 se mi zdi), je samo 1 (!!)
podoben uram angleščine v šoli in to so lektorske vaje. Ostalo je slovnica in književnost (en predmet za glagol, en predmet za morfologijo, en predmet za fonetiko ...). Sliši se fino ;), samo je treba vedet, da ni, vsaj ne v taki meri, kot si to večina predstavlja.
Toplo toplo priporočam, da greš pred vpisom (na katerikoli oddelek/faks) na predavanja raznoraznih predmetov (če so javna, samo prideš v predavalnico, noben te ne bo nič spraševal, težil ipd.). Sploh glagol, morfologija, fonetika, kaka književnost ... da vidiš, o čem gre in kako snov izgleda.
Če te bolj zanima germanistika, predlagam vpis na enopredmetni program nepedagoške smeri, tako si boš v 2. in 3. letniku izbrala še ustrezen lektorat željenega jezika. Sicer greš lahko na lektorat tudi, če si pedagoška ali pa dvopredmetna, samo takrat ni obvezen in morda ne dobiš prostega mesta (razen, če plačaš). Ne priporočam kombinacije nem&ang samo zato, ker nem obvladaš in bi še en jezik zraven vzela. Če misliš ang končat in ti ni na prvem mestu (kar ti očitno ni), moraš imeti jeklene živce.
Tukaj imaš oddelke, pa si poglej katere jezike lahko vse študiraš.
Tudi na ang. je bilo nekaj praktično ang. nepismenih (in nerazumljivih) osebkov, ki so začuda šli normalno skozi vse letnike. 
Tvorila je samo najbolj enostavne stavke, da ne omenjam trdega "italijanskega" naglasa 
Ni mi bilo jasno, kako je to mogoče, če študira ang. No, zdaj mi je 
Ob tem se res počutiš nesposobnega. 
Bo treba še počakat zdaj do informativnih, če bom še tam kej več zvedla pa to. Prvo pa moramo viditi, kako bo matura, pa če jo sploh naredim. 
. Glede skandinavistike nimam ravno veliko izkušenj - ko sem se vpisovala smeri ni bilo - sva pa s fantom oba obiskovala lektorate. Sama sem bila 1 leto na nizozemščini, on pa 3 leta na švedščini. Kot že podatek pove, je njega čist 'potegnilo' - da se dobiti tudi super poletne štipendije za na Švedsko. Je pa seveda potrebno - kot pri vsakem drugem učenju novega tujega jezika - kar nekaj dela in vztrajnosti. 
! Problem je, da ne škodijo samo sebi, ampak še vsem ostalim kolegom, ki jih potem delodajalci&ostali mečejo v isti koš tudi s tistimi, ki so si faks prigarali. Ker seveda se prej ali slej pokaže da znaš samo plonkati ali se samo piflati, brez skrbi.
